Английский - русский
Перевод слова Tirana
Вариант перевода Тирана

Примеры в контексте "Tirana - Тирана"

Примеры: Tirana - Тирана
Policy dialogue on economic cooperation in Central Asia, Berlin meeting ECOSOC reform and any developments concerning UN reform OSCE follow-up: Prague meeting Recommendations on Population and Housing Censuses Central European Initiative Ministerial Meeting, Tirana First Global Road Safety Week - April 2007 политический диалог по вопросам экономического сотрудничества в Центральной Азии, берлинское совещание реформа ЭКОСОС и реформа системы ООН ОБСЕ дальнейшие шаги: встреча в Праге Рекомендации по переписям населения и жилищ Министерская встреча в рамках Центральной Европейской Инициативы, Тирана Первая глобальная неделя безопасности дорожного движения - апрель 2007
(a) A conference on the CISG co-hosted with the Vice Minister of Economy of Albania to celebrate Albania's ratification of the CISG and a training session on the CISG at the Judicial Training Centre (Tirana, 11-13 May 2009); а) участвовал в конференции по КМКПТ, организованной совместно с заместителем министра экономики Албании по случаю празднования ратификации КМКПТ Албанией, и в учебном занятии по КМКПТ в Центре подготовки судей (Тирана, 11-13 мая 2009 года);
Juridical - international responsibility of the state, Tirana, 1979 Международно-правовая ответственность, Тирана, 1979
The capital city of Albania is called Tirana. Столицей Албании является Тирана.
Tirana is an Albanian town. Тирана - албанский город.
Tirana is in Albania. Тирана находится в Албании.
Tirana is the capital city of Albania. Тирана - столица Албании.
International organizations, Tirana 1978 Международные организации, Тирана, 1978
Small Enterprise Foundation, Tirana Фонд малых предприятий, Тирана
Kodheli entered politics in 2002, when she was appointed Deputy Mayor of the Tirana Municipality. В 2002 году Кодели вошла в политику, будучи назначенной заместителем мэра муниципалитета Тирана.
On 24 June 2018, Tirana announced to have signed Blazhevski on a one-year contract with an option to renew. 24 июня 2018 года «Тирана» объявила о подписании Блажевского на один год с возможностью продления контракта.
After a difficult time in Greece, Hyka returned to Albania, re-signing with former side Tirana where he had previously had a loan spell. После трудного периода в Греции Хюка вернулся в Албанию, в клуб «Тирана», где когда-то хорошо проявил себя в аренде.
As adopted by participants at the Access to Justice Subregional Workshop for High-Level members of the Judiciary,, Tirana, 17-18 November 2008. 1 Приняты участниками субрегионального рабочего совещания по доступу к правосудию для старших работников судебных органов, Тирана, 17-18 ноября 2008 года.
Cabrero returned to first team management with Albanian side Dinamo Tirana in 2005 but was sacked for failing to reach the 2nd round of the Intertoto Cup. Кабреро вернулся в большой футбол в 2005 году, возглавив албанское «Динамо Тирана», но был уволен за то, что не смог выйти во второй раунд Кубка Интертото.
Thus for example the connection from Tirana to Athens requires four hops (links) consisting of physical links 6, 7, 10, 11. Таким образом, к примеру, для реализации соединительной ветки Тирана - Албания требуются четыре транзитных участка (линии), состоящие из физических связей 6, 7, 10, 11.
Advisory services on e-business standards during and after the eSEE Initiative meeting, Tirana, 24-25 September 2003 Оказание консультативных услуг в области стандартов электронного предпринимательства в ходе совещания Инициативы "Электронная Юго-Восточная Европа" и после него, Тирана, 24-25 сентября 2003 года.
The first Instance Court for Serious Crimes has in its territorial competence all the territory of the Republic of Albania and Tirana city as the centre of exercising its activity. Суд первой инстанции по делам, связанным с совершением тяжких преступлений, обладает юрисдикцией на всей территории Республики Албания и осуществляет свою деятельность из города Тирана.
The State Social Service administers 5 residential centres for the elderly in Tirana, Kavaja, Fier, Gjirokaster and Shkodra, offering services to 265 elderly individuals with various social problems. В ведении Государственной социальной службы находятся пять центров для проживания престарелых в следующих городах: Тирана, Кавая, Фиери, Гирокастра и Шкодре.
In this respect, they stressed that the UNDP agenda should reflect outcomes of Rio+20, the post-2015 MDG development framework, Delivering as One (Tirana), the Istanbul Conference on Least Developed Countries, and the QCPR. В этой связи они подчеркнули, что повестка дня ПРООН должна отражать итоговые документы Конференции Рио+20, рамочной программы развития ЦРТ на период после 2015 года, инициативы "Единство действий" (Тирана), Стамбульской конференции по наименее развитым странам и ЧВОП.
Matilda Mecini (born October 5, 1988 in Tirana, Albania) is a beauty pageant titleholder who was crowned Miss Universe Albania 2008 on April 4, 2008. Матильда Мецини (5 октября 1988, Тирана, Албания) - победительница конкурса Мисс Вселенная Албания (4 апреля 2008).
1993-1997 Director of the Supervising Council "Group 4 Securitas AlbaniaSHA" Company, Tirana 1993-1997 годы - директор Совета наблюдателей кампании "Группа 4 Секюритас Албания", Тирана
Author of "18 voices of juridical and historical characters" in The Albanian Encyclopaedic Dictionary, Tirana, 1986 Автор 18 статей юридического и исторического характера в Албанском энциклопедическом словаре, Тирана, 1986 год.
Mr. Edmond Gjergji, Executive Director and Mr. Sokol Xiiano, Chairman of the Board (Tirana Incubator, Tirana, Albania) Г-н Эдмонд Гьерги, исполнительный директор, и г-н Сокол Джиано, председатель совета управляющих (Инкубатор "Тирана", Тирана, Албания)
Awareness-raising mission (Tirana, 2009) (see) Миссия по установлению фактов (Тирана, 2009 год) (см.)
The operation was to be directed and observed by Mussolini, who arrived in Tirana on 2 March 1941; Italian radio announced that Mussolini lead the Italian attack. Операция предполагалась под руководством и наблюдением самого Муссолини, который прибыл в албанскую столицу Тирана 2 марта 1941 года, в то время как итальянское радио объявляло, что Муссолини лично возглавит атаку.