| Policy dialogue on economic cooperation in Central Asia, Berlin meeting ECOSOC reform and any developments concerning UN reform OSCE follow-up: Prague meeting Recommendations on Population and Housing Censuses Central European Initiative Ministerial Meeting, Tirana First Global Road Safety Week - April 2007 | политический диалог по вопросам экономического сотрудничества в Центральной Азии, берлинское совещание реформа ЭКОСОС и реформа системы ООН ОБСЕ дальнейшие шаги: встреча в Праге Рекомендации по переписям населения и жилищ Министерская встреча в рамках Центральной Европейской Инициативы, Тирана Первая глобальная неделя безопасности дорожного движения - апрель 2007 |
| (a) A conference on the CISG co-hosted with the Vice Minister of Economy of Albania to celebrate Albania's ratification of the CISG and a training session on the CISG at the Judicial Training Centre (Tirana, 11-13 May 2009); | а) участвовал в конференции по КМКПТ, организованной совместно с заместителем министра экономики Албании по случаю празднования ратификации КМКПТ Албанией, и в учебном занятии по КМКПТ в Центре подготовки судей (Тирана, 11-13 мая 2009 года); |
| Juridical - international responsibility of the state, Tirana, 1979 | Международно-правовая ответственность, Тирана, 1979 |
| The capital city of Albania is called Tirana. | Столицей Албании является Тирана. |
| Tirana is an Albanian town. | Тирана - албанский город. |
| Tirana is in Albania. | Тирана находится в Албании. |
| Tirana is the capital city of Albania. | Тирана - столица Албании. |
| International organizations, Tirana 1978 | Международные организации, Тирана, 1978 |
| Small Enterprise Foundation, Tirana | Фонд малых предприятий, Тирана |
| Kodheli entered politics in 2002, when she was appointed Deputy Mayor of the Tirana Municipality. | В 2002 году Кодели вошла в политику, будучи назначенной заместителем мэра муниципалитета Тирана. |
| On 24 June 2018, Tirana announced to have signed Blazhevski on a one-year contract with an option to renew. | 24 июня 2018 года «Тирана» объявила о подписании Блажевского на один год с возможностью продления контракта. |
| After a difficult time in Greece, Hyka returned to Albania, re-signing with former side Tirana where he had previously had a loan spell. | После трудного периода в Греции Хюка вернулся в Албанию, в клуб «Тирана», где когда-то хорошо проявил себя в аренде. |
| As adopted by participants at the Access to Justice Subregional Workshop for High-Level members of the Judiciary,, Tirana, 17-18 November 2008. | 1 Приняты участниками субрегионального рабочего совещания по доступу к правосудию для старших работников судебных органов, Тирана, 17-18 ноября 2008 года. |
| Cabrero returned to first team management with Albanian side Dinamo Tirana in 2005 but was sacked for failing to reach the 2nd round of the Intertoto Cup. | Кабреро вернулся в большой футбол в 2005 году, возглавив албанское «Динамо Тирана», но был уволен за то, что не смог выйти во второй раунд Кубка Интертото. |
| Thus for example the connection from Tirana to Athens requires four hops (links) consisting of physical links 6, 7, 10, 11. | Таким образом, к примеру, для реализации соединительной ветки Тирана - Албания требуются четыре транзитных участка (линии), состоящие из физических связей 6, 7, 10, 11. |
| Advisory services on e-business standards during and after the eSEE Initiative meeting, Tirana, 24-25 September 2003 | Оказание консультативных услуг в области стандартов электронного предпринимательства в ходе совещания Инициативы "Электронная Юго-Восточная Европа" и после него, Тирана, 24-25 сентября 2003 года. |
| The first Instance Court for Serious Crimes has in its territorial competence all the territory of the Republic of Albania and Tirana city as the centre of exercising its activity. | Суд первой инстанции по делам, связанным с совершением тяжких преступлений, обладает юрисдикцией на всей территории Республики Албания и осуществляет свою деятельность из города Тирана. |
| The State Social Service administers 5 residential centres for the elderly in Tirana, Kavaja, Fier, Gjirokaster and Shkodra, offering services to 265 elderly individuals with various social problems. | В ведении Государственной социальной службы находятся пять центров для проживания престарелых в следующих городах: Тирана, Кавая, Фиери, Гирокастра и Шкодре. |
| In this respect, they stressed that the UNDP agenda should reflect outcomes of Rio+20, the post-2015 MDG development framework, Delivering as One (Tirana), the Istanbul Conference on Least Developed Countries, and the QCPR. | В этой связи они подчеркнули, что повестка дня ПРООН должна отражать итоговые документы Конференции Рио+20, рамочной программы развития ЦРТ на период после 2015 года, инициативы "Единство действий" (Тирана), Стамбульской конференции по наименее развитым странам и ЧВОП. |
| Matilda Mecini (born October 5, 1988 in Tirana, Albania) is a beauty pageant titleholder who was crowned Miss Universe Albania 2008 on April 4, 2008. | Матильда Мецини (5 октября 1988, Тирана, Албания) - победительница конкурса Мисс Вселенная Албания (4 апреля 2008). |
| 1993-1997 Director of the Supervising Council "Group 4 Securitas AlbaniaSHA" Company, Tirana | 1993-1997 годы - директор Совета наблюдателей кампании "Группа 4 Секюритас Албания", Тирана |
| Author of "18 voices of juridical and historical characters" in The Albanian Encyclopaedic Dictionary, Tirana, 1986 | Автор 18 статей юридического и исторического характера в Албанском энциклопедическом словаре, Тирана, 1986 год. |
| Mr. Edmond Gjergji, Executive Director and Mr. Sokol Xiiano, Chairman of the Board (Tirana Incubator, Tirana, Albania) | Г-н Эдмонд Гьерги, исполнительный директор, и г-н Сокол Джиано, председатель совета управляющих (Инкубатор "Тирана", Тирана, Албания) |
| Awareness-raising mission (Tirana, 2009) (see) | Миссия по установлению фактов (Тирана, 2009 год) (см.) |
| The operation was to be directed and observed by Mussolini, who arrived in Tirana on 2 March 1941; Italian radio announced that Mussolini lead the Italian attack. | Операция предполагалась под руководством и наблюдением самого Муссолини, который прибыл в албанскую столицу Тирана 2 марта 1941 года, в то время как итальянское радио объявляло, что Муссолини лично возглавит атаку. |