Перевод tirana с английского на русский

Difficult cases are flown by helicopter to the National Trauma Centre at the Military Hospital in Tirana.

Трудные пациенты доставляются вертолетом в Национальный травматологический центр в военный госпиталь в Тиране.

Difficult surgical cases are sent to the National Trauma Centre in Tirana.

Трудные хирургические пациенты отправляются в Национальный травматологический центр в Тиране.

Internet cafes are popular in Tirana and have started to spread outside the capital.

Интернет-кафе пользуются популярностью в Тиране и начали распространяться за пределами столицы.

Kledi was born in Tirana, Albania on 7 April 1974.

Родился в Тиране 7 апреля 1974 г.

The competition was held from 26 to 28 December in Tirana.

Конкурс проводился с 26 по 28 декабря в Тиране.

Against this decision the interested subject may appeal in the Appeal Court of Tirana.

Заинтересованный субъект может обжаловать это решение в Апелляционном суде Тираны.

A statue of Sulejman Pasha stands in the square named after him in downtown Tirana.

Статуя Сулейман Паши стоит на площади его имени в центре Тираны.

He also holds the title of Honorary President of Albanian football club KF Tirana.

Он также имеет звание почетного президента футбольного клуба Тираны.

Mecini studied World Literature at the University of Tirana.

Мецини изучает всемирную литературу в университете Тираны.

She is a student at University of Tirana, studying to become a nurse.

Она студентка университета Тираны и также учится на медсестру.

Positive results had been achieved in the Tirana and Elbasan districts, in particular.

В частности, позитивные результаты были достигнуты в округах Тирана и Эльбасан.

Binding Force of the Decisions of Constitutional Court for the Courts of General Jurisdiction, Tirana, 2001.

Обязательная сила решений конституционного суда для судов общей компетенции, Тирана, 2001 год.

The capital of Albania is Tirana. It was declared as such in 1920.

Столица Албании - Тирана, провозглашенная столицей в 1920 году.

These fluctuations were mainly headed towards the cities of Tirana, Durres and their suburbs.

Такие потоки преимущественно направлялись в города Тирана и Дуррес, а также их пригороды.

In November 2014, Xhafaj begun training with Dinamo Tirana as he was a free agent at that time.

В ноябре 2014 года Джафай начал тренироваться с «Динамо Тирана», поскольку в то время он был свободным агентом.

This has resulted in mass migration to Tirana and larger more industrial centres.

Это привело к массовой миграции в Тирану и крупные промышленные центры.

The Minister for Foreign Affairs of Greece, Mr. Theodoros Pangalos, visited Tirana on 3 June.

3 июня Тирану посетил министр иностранных дел Греции г-н Теодорос Пангалос.

Most of the properly qualified personnel have moved to Tirana and to other important urban centres.

Большая часть персонала, имеющего соответствующую квалификацию, переехала в Тирану и в другие крупные городские центры.

At 9:30 am on April 8, Italian troops entered Tirana and quickly captured all government buildings.

В 9:30 утра 8 апреля итальянские войска вошли в Тирану и быстро захватили все правительственные здания.

On 19-20 March, the Chairman-in-Office travelled to Tirana and Skopje.

19-20 марта действующий Председатель совершил поездки в Тирану и Скопье.

Since 1995 in the Faculty of Foreign Languages of Tirana University there is a Greek language department.

В 1995 году на факультете иностранных языков Тиранского университета открылось отделение греческого языка.

Surgeons are trained at the Faculty of Medicine at Tirana University.

Подготовка хирургов ведется на медицинском факультете Тиранского университета.

This is explained partly by the generous earmarked contribution from France for the Tirana workshop.

Это отчасти объясняется поступлением существенных финансовых средств, целевым образом выделенных Францией для проведения тиранского рабочего совещания.

(a) Improvement of legal education in the Faculty of Law of Tirana University.

а) совершенствование системы юридического образования на факультете права Тиранского университета.

Belle Air operated international flights on scheduled services to several cities in Belgium, Germany, Greece, Italy, Kosovo, Switzerland and the UK out of Tirana International Airport Nënë Tereza.

Belle Air совершает регулярные рейсы в Италию, Германию, Швейцарию, Великобританию, Грецию, Бельгию и Косово из Тиранского международного аэропорта Nënë Tereza.

Two universities, including the University of Tirana, had departments of Greek culture and language.

В двух университетах, включая Тиранский университет, есть кафедры греческой культуры и языка.

The Tirana Symposium also dealt with national capacity and national ownership.

Тиранский симпозиум также рассмотрел вопрос о национальном потенциале и о национальной ответственности.

The trade unions, federations and confederations shall submit their statutes to the Tirana Court of First Instance for their recognition as a legal entity.

Профессиональные союзы, федерации и конфедерации представляют свои уставы в Тиранский суд первой инстанции для получения признания в качестве юридических лиц.

All States Parties and relevant organisations were invited to the Tirana Symposium with approximately 100 delegates from every corner of the world taking part in the event.

На тиранский симпозиум были приглашены все государства-участники и соответствующие организации, и в мероприятии приняли участие приблизительно 100 делегатов со всех уголков мира.

The University of Tirana (Albanian: Universiteti i Tiranës) is a public and the largest university in Albania.

Тиранский университет (алб. Universiteti i Tiranës) - крупнейший и наиболее значимый вуз Албании.

The final topic dealt with at the Tirana Symposium was the importance of peer support and psycho-social rehabilitation.

Заключительной темой, рассмотренной на Тиранском симпозиуме, стала важность взаимопомощи и психосоциальной реабилитации.

He graduated from the University of Tirana, Faculty of Mechanical Engineering, and later in Law.

Получил образование в Тиранском университете (факультет механики и инженерии, а позже - права).

When he was seven years old he entered in the Tirana Circus as an acrobat.

Когда ему было семь лет, он стал выступать акробатом в Тиранском цирке.

This point was well demonstrated at the Tirana Symposium through presentations delivered by representatives of the Austrian and Australian development agencies.

Этот тезис был хорошо продемонстрирован на тиранском симпозиуме презентациями, устроенными представителями австрийских и австралийских агентств по развитию.

The Tirana outcome document recognized that important progress had been achieved at country level and called on agency headquarters and governing bodies to focus on systemic changes, including the simplification and harmonization of business practices.

В Тиранском итоговом документе отмечалось, что на страновом уровне достигнут значительный прогресс, и содержался призыв к штаб-квартирам учреждений и руководящим органам сосредоточить внимание на системных преобразованиях, включая упрощение и гармонизацию деловой практики.

It does not contribute to the much-needed cooperation between Belgrade and Tirana or to stability in the region.

Это не содействует ни развитию столь остро необходимого сотрудничества между Белградом и Тираной, ни стабильности в регионе.

The regional dialogue with Tirana, Skopje and Podgorica continues to develop in a variety of fields, including the economic one.

Региональный диалог с Тираной, Скопье, и Подгорицей продолжает развиваться во многих областях, включая экономику.

According to information available to the Panel, several flights operating between Tirana and Benghazi on 10, 11 and 12 September 2011 transported military materiel.

Согласно информации, имеющейся у Группы, 10, 11 и 12 сентября 2011 года было совершено несколько рейсов между Тираной и Бенгази для перевозки военного имущества.

Secondly, I find it very old-fashioned to suggest that the fact that we are still talking about the future of Kosovo could in some way hamper relations between Tirana and Belgrade.

Во-вторых, я считаю, что предположения о том, что наши рассуждения о будущем Косово могут каким бы то ни было образом негативно сказаться на отношениях между Тираной и Белградом, являются устаревшими.

In total, three flights loaded with the same cargo travelled the same flight path between Tirana and Benghazi over three days without being questioned by the Albanian authorities.

Таким образом, за три дня были осуществлены три рейса, перевозившие тот же груз и следовавшие по тому же маршруту между Тираной и Бенгази, однако это не вызвало никаких вопросов со стороны албанских властей.