| I mean, it's a miracle the timeline hasn't imploded already. | Удивительно, что хронология всё ещё сохраняется. |
| Below is the timeline of discovery and recovery of the compromised machines. | Ниже приведена хронология обнаружения взлома и восстановления подвергшихся атаке машин. |
| It highlights the leading role of the African region in this process and presents the timeline and expected milestones. | В нем подчеркивается ведущая роль Африканского региона в этом процессе и приводится хронология и ожидаемые основные мероприятия. |
| A more stringent timeline for nuclear disarmament is essential. | Существенное значение имеет более жесткая хронология на предмет ядерного разоружения. |
| We do have a timeline, though. | Ну, у нас хотя бы есть хронология. |
| The timeline of the conflict is not explained evenly and omits a series of important episodes | хронология конфликта неравномерно изложена и не содержит ряда важных эпизодов; |
| This timeline of ancient history lists historical events of the documented ancient past from the beginning of recorded history until the Early Middle Ages. | Хронология древней истории - это исторические события во времени, задокументированного древнего прошлого с начала письменной истории вплоть до раннего средневековья. |
| Below is a timeline of key events in the Centre's development: 1956 - UNESCO General Conference decides to establish a conservation body. | Ниже прилагается хронология основных событий в развитии Центра: 1956 - Генеральная Конференция ЮНЕСКО принимает решение о создании организации по реставрации культурного наследия. |
| The timeline and information regarding the civilian objects subject to attacks and bombardment have been enclosed with this statement, and photos of cluster munitions are available from the secretariat. | Хронология, а также информация относительно гражданских объектов, подвергшихся нападениям и бомбежкам, прилагаются к данному заявлению, а фотографии кассетных боеприпасов имеются в наличии секретариате. |
| List of most distant astronomical objects List of quasars Nature timeline Bañados, Eduardo; et al. (6 December 2017). | Список наиболее удалённых астрономических объектов Список квазаров Хронология Большого взрыва Bañados, Eduardo; et al. (2017-12-06). |
| When the Guardians traveled back in time to the 20th century of Earth-616, their native timeline was altered - to the extent that Starhawk had lived his entire life over again and was waiting for their arrival. | Когда Стражи вернулись во времени к 20 веку вселенной Земли-616, их родная хронология была изменена - до такой степени, что Звездный Ястреб прожил всю свою жизнь заново и ждал их прибытия. |
| The timeline of chemistry lists important works, discoveries, ideas, inventions, and experiments that significantly changed humanity's understanding of the modern science known as chemistry, defined as the scientific study of the composition of matter and of its interactions. | Хронология науки химии - это список различных работ, исследований, идей, изобретений и экспериментов, которые в значительной мере изменили взгляды человечества на строение вещества и материи и процессы, происходящие с ними, которые в данный сейчас момент составляют науку химию. |
| Timeline of Provisional Irish Republican Army actions List of massacres in Ireland Mary Harney (2001). | Хронология действий Временной Ирландской республиканской армии Список массовых убийств в Ирландии Магу Harney. |
| Timeline of Ulster Defence Association actions "A Chronology of the Conflict - 1993". | Хронология действий Ассоциации обороны Ольстера А Chronology of the Conflict - 1993 (англ.) |
| Border crisis between Djibouti and Eritrea: Timeline of events | Проблемы на границе между Джибути и Эритреей: хронология событий |
| Tropical cyclones portal 2004 Atlantic hurricane season List of Florida hurricanes Other tropical cyclones named Bonnie Timeline of the 2004 Atlantic hurricane season List of North Carolina hurricanes List of New England hurricanes List of New Jersey hurricanes National Hurricane Center (2004). | 2004 сезон ураганов Атлантики Список ураганов Флориды Другие тропические циклоны по имени Бонни Хронология сезона Атлантических ураганов 2004 Список ураганов Новой Англии Список ураганов Нью-Джерси National Hurricane Center. |
| A timeline will really help us. | Хронология нам очень поможет. |
| Trade liberalization in Africa: timeline | Либерализация торговли в Африке: хронология |
| Plans, general information, timeline | Планы, общая информация, хронология |
| There's a new timeline up in the back room. | В задней комнате новая хронология. |
| If it still can be done timeline of the tasks or Gantt chart-a (as you can see right away the name suggests it), and maybe a network diagram or chart/ graph Perth-a. | Если он все еще может быть сделано Хронология задач или диаграммы Ганта-а (как вы можете видеть сразу следует из названия его), и, возможно, диаграммы сети или диаграмму/ граф-перт. |
| Timeline showing accession of States to ECE | Хронология присоединения государств к ЕЭК |
| The following is a timeline of the history of the city of Voronezh, Russia. | Ниже приводится хронология города Воронеж, Россия. |
| We also need a timeline laying out your every move since Chicago. | А так же хронология, каждого твоего шага после теракта в Чикаго. |
| [Strang] The implicit premise in your question is that the State has a timeline and we're sitting poking holes. | Ваш вопрос предполагает, что у прокуратуры есть хронология, а мы ищем нестыковки. |