Примеры в контексте "Til - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Til — До

• I don't know why you toil like that dusk 'til dawn.

  Я не знаю, почему ты вкалываешь от рассвета до заката.

• They gave me 'til 4:00 to come up with the cash.

  Они сказали придти с деньгами до 4 часов.

• Oatmeal and a fry in the morning til half eight.

  Овсянка и яичница по утрам до половины восьмого.

• No, Rachel's not back 'til morning.

  Нет, Рейчел не вернется до утра.

• Only 'til noon, when the whiskey runs out at Eva's saloon, then I hide.

  Только до полудня, пока виски в салуне Евы не закончится, тогда и закроюсь.

• Your mother... stayed up til 2 am to write this.

  Твоя мама писала это до двух часов ночи.

• All I had to do now was keep everybody quiet 'til 5 o'clock.

  И единственное что мне нужно было, это заставить всех сидеть тихо до 5 часов.

• No, just let it cool 'til tomorrow.

  Да не, пускай остывает до завтра.

• We thought it was over a week til the end of term.

  Мы думали, что до конца учебного года еще неделя.

• I haven't been back there til tonight.

  И до этого вечера туда не возвращался.

• We will be safe here 'til the morning.

  До утра мы будем здесь в безопасности.

• Was an altar boy 'til I was seventeen.

  Был образцовым мальчиком до 17 лет.

• No, let's wait 'til morning.

  Нет, давай подождем до утра.

• But no one can talk to me 'til noon.

  Но, до полудня нельзя со мной разговаривать.

• That's okay, it doesn't start 'til 3:15.

  Все в порядке, церемония не начнется до 3:15.

• Up 'til then, people just carried pocket watches.

  До этого люди носили карманные часы.

• Vastra and Jenny, 'til the next time.

  Вастра и Дженни, до скорого.

• And I think you'll follow me... 'til the end.

  И думаю, ты последуешь за мной... до конца.

• You can't see her 'til the wedding.

  Ты не должен видеть ее до венчания.

• How long 'til we start our descent?

  Сколько еще до того, как мы начнем наше снижение?

• All right, guys, five minutes 'til we start.

  Так, ребята, 5 минут до начала.

• Ten minutes 'til the next period, ladies and gentlemen.

  Десять минут до начала следующего периода. дамы и господа.

• He wouldn't tell me where he lived 'til this morning.

  Не говорил мне, где живет, до сегодняшнего утра.

• From now, everyone will know how to be from dawn 'til dusk.

  Отныне день их будет расписан от рассвета до заката.

• George used to kick noon 'til night.

  Джордж пинался с полудня до вечера.

Другие варианты перевода слова til

• Пока
• Til
• Тиль