'til one day I saw this little girl.
Пока однажды я не повстречала эту девочку.
I'll wait 'til he comes to.
Я подожду, пока он очнется.
'til we finish the tangerines.
Пока мы не съедим все мандарины.
Hide down here 'til he's out of the way.
Спрячемся здесь, пока он не уйдет с дороги.
Better wait 'til he's gone.
Лучше подождать, пока он не уйдет.
I don't know why you toil like that dusk 'til dawn.
Я не знаю, почему ты вкалываешь от рассвета до заката.
They gave me 'til 4:00 to come up with the cash.
Они сказали придти с деньгами до 4 часов.
Oatmeal and a fry in the morning til half eight.
Овсянка и яичница по утрам до половины восьмого.
No, Rachel's not back 'til morning.
Нет, Рейчел не вернется до утра.
Only 'til noon, when the whiskey runs out at Eva's saloon, then I hide.
Только до полудня, пока виски в салуне Евы не закончится, тогда и закроюсь.
Adams then named the album 18 til I Die.
«Мы собираемся выиграть») из альбома 18 til I Die.
The name of the song itself is a spoof on Motörhead's No Sleep 'til Hammersmith album.
Название песни обыгрывает название альбома No Sleep 'til Hammersmith рок-группы Motörhead.
Their first album, Ompa til du dr, was released on this label in September 2001.
Первый альбом группы, Омра Til Du Dr, был опубликован под этим лейблом в сентябре 2001 года.
In 1844 Frich was one of the founders of the Society for the Preservation of Ancient Norwegian Monuments (Foreningen til Norske Fortidsmindesmerkers Bevaring).
В 1844 благодаря его инициативе возникло Общество охраны старинных памятников Норвегии (Foreningen til norske fortidsminnesmerkers forening, FNFB).
The results and observations of the expeditions were published in Den danske Konebaads-Expedition til Grnlands stkyst 1883-85 (1889) and Om de geografiske Forhold i dansk stgrnland (1889).
На основе проведённых им в Гренландии исследований опубликовал ряд научных трудов, в том числе «Den danske Konebaads-Expedition til Grnlands stkyst 1883-85» (1889) и «Om de geografiske Forhold i dansk stgrnland» (1889).
My name is Til Schweiger, and I make my living as an actor.
Меня зовут Тиль Швайгер, я актер и этим зарабатываю на жизнь.
No, not Til Schweiger.
Какой ещё Тиль Швайгер.
To help them, they enlist Lizard Browning (Gil Bellows) and Ruben Rubenbauer (Til Schweiger) who provide firepower and technology.
Они нанимают Лизарда Браунинга (Гил Беллоуз) и Рубена Рубенбауэра (Тиль Швайгер), владеющих оружием и техникой.
Cinefacts.de added that "Til once again tried in the comedy genre, but that, unlike his previous films Barfuss and Keinohrhasen, it lacks gags".
Cinefacts.de добавил: «Тиль в который раз пробует себя в жанре комедии, но этому фильму, в отличие от его предыдущих творений "Босиком по мостовой" и "Красавчик", явно не хватает шуток».
German newspaper Süddeutsche Zeitung described it as an embarrassing parade of celebrities , Til Schweiger has got both the critics and the press to hate him for this film.
Немецкий журнал Sueddeutsche Zeitung описал его как «постыдный парад знаменитостей», заявив, что «Тиль Швайгер добился ненависти к фильму как у критиков, так и у прессы, и не без причины: фильм попросту настолько же убог, как и его трейлер».
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово
