Примеры в контексте "Thrust - Толчок"

Перевод

Примеры

Примеры: Thrust — Толчок

• We're going to burn at ten percent thrust for 39 seconds.

  Запустим на 10 процентов толчок 39 секунд.

• And another engine to provide the thrust.

  И еще один двигатель, чтобы обеспечить толчок.

• That's flying and that's thrust.

  Это полёт, а это толчок.

• Even if we plotted a course for Earth using maximum sublight thrust, it'd take years.

  Даже если мы подготовили курс до Земли используя максимальный межсветовой толчок, это займет годы.

• You get significant thrust from lightweight rockets for about 30 seconds...

  Получаем значительный толчок легковесных ракет, всего за 30 секунд...

• A subtle thrust as I bore down.

  Неуловимый толчок, когда я входил в тебя.

• And we saw a jet of fire, but no thrust, Which would make a rocket.

  И мы увидели струю огня, а не толчок, от которого баллон мог бы стать ракетой.

• Every thrust and counter committed to memory.

  Каждый толчок и царапина отложатся в памяти

• Now, when you've finished your Road Runner thrust move... you'll be moving at 22,500 miles per hour.

  А когда вы получите толчок, почище, чем у Роуд Раннера... вы будете двигаться со скоростью 22,500 миль в час.

• Richard set to work mounting the two motorcycle engines 'that would provide lift and thrust.

  Ричард начал устанавливать два мотоциклетных мотора, которые должны были обеспечить подъем и толчок

• During the rupture, one side of the fault is pushed upwards relative to the other, and it is this type of movement that is known as thrust.

  В разрывах земной коры одна сторона плиты выталкивается вверх по отношению к другой, именно этот тип движения известен как толчок.

• In 1993, the Latin American and Caribbean countries registered progress in their macro-economic indicators and there was growing evidence that open-market economies provided the necessary thrust to improve prospects for peace and democracy.

  В 1993 году в странах Латинской Америки и Карибского бассейна отмечался рост макроэкономических показателей и наблюдались растущие признаки того, что экономика открытого рынка дает необходимый толчок улучшению перспектив мира и демократии.

• India had entered into a Memorandum of Understanding with Germany in order to give a thrust to joint technology transfer to other developing countries, particularly the least developed countries.

  Индия подписала меморандум о взаимопонимании с Германией с целью дать новый толчок совместной передаче технологий другим развивающимся странам, прежде всего наименее развитым странам.

• Here, room for an engine to provide lift, and at the back, room for another engine to provide thrust.

  Здесь отсек для мотора, который обеспечивает подъем, И сзади еще одно отделение для другого двигателя, который обеспечивает толчок.

• Here at the back, the third engine - that's powering the thrust.

  Здесь, сзади, третий мотор, обеспечивает толчок

• Thrust and flying are like this.

  Полёт и толчок, они как...

• Thrust, lift, drag, wait!

  Толчок, отрыв, подъем, стоп!

• Thrust, lift, drag, weight.

  Толчок, отрыв, подъем, полет.

• Thrust, lift, drag, wait!

  Толчок, отрыв, подъем, полет.

• Well, of course, we need thrust.

  Ну, конечно, толчок.

• Conventional thinking has it that this is the best time for a launch to Mars because the thrust required

  Обывателю кажется, что это лучшее время для хапуска миссии, т.к. требуется толчок...

• The implementation of integrated global management has benefited from increased dynamism in the inter-duty station coordination process, the annual meetings of which are giving a new thrust to the efforts undertaken, inter alia, through the adoption and implementation of time-bound action points.

  Внедрению системы комплексного глобального управления способствовала активизация процесса координации действий между местами службы, а проводимые в его рамках ежегодные совещания дали новый толчок предпринимаемым усилиям, в частности через принятие и выполнение планов действий, предусматривающих конкретные сроки.

• Thrust looks good, Flight.

  Толчок, вроде нормальный, Главный.

• Thrust, lift, drag...

  Толчок, отрыв, полет.

• And hopefully creates a nozzle through which we get thrust.

  И мы надеемся, что получится сопло, которое создаст нужный толчок.

Другие варианты перевода слова thrust

• Направленность
• Направление
• Тяга
• Цель
• Упор
• Смысл
• Удар
• Импульс
• Сути
• Акцент
• Идеей
• Выпад