Примеры в контексте "Thrust - Смысл"

Перевод

Примеры

Примеры: Thrust — Смысл

• This is the thrust of the proposals made by Kofi Annan in his 2004 report, In Larger Freedom, which recognized the close link between security, development and human rights.

  В этом заключался смысл предложений Кофи Аннана, изложенных в его докладе 2004 года под названием "При большей свободе к развитию, безопасности и правам человека для всех", в котором были тесно увязаны безопасность, развитие и права человека.

• The thrust of those remarks has also been that the provision is exclusive to the maintenance of a moratorium on nuclear weapons tests and not nuclear laboratory tests or the qualitative development of nuclear weapons and the production of new types of such weapons.

  Основной смысл этих замечаний также состоял в том, что это положение является исключительным для сохранения моратория на испытания ядерного оружия, а не лабораторных испытаний или качественного развития ядерного оружия и производства новых видов такого оружия.

• A reservation is incompatible with the object and purpose of the treaty if it affects an essential element of the treaty that is necessary to its general thrust, in such a way that the reservation impairs the raison d'être of the treaty.

  Оговорка несовместима с объектом и целью договора, если она затрагивает существенно важный элемент договора, необходимый для его общей структуры, таким образом, что подрывает смысл существования договора.

• That is the thrust of our proposals.

  Таков основной смысл наших предложений.

• The recommendations' main thrust was to put in place an international certification scheme to regulate world trade in rough diamonds.

  Смысл этих рекомендаций сводился к созданию международной сети сертификации для регулирования международной торговли необработанными алмазами.

Другие варианты перевода слова thrust

• Направленность
• Направление
• Тяга
• Цель
• Толчок
• Упор
• Удар
• Импульс
• Сути
• Акцент
• Идеей
• Выпад