Примеры в контексте "Thriving - Процветающая"

Перевод

Примеры

Примеры: Thriving — Процветающая

• You know, I do have a thriving practice to rebuild.

  Вы знаете, у меня есть процветающая практика для восстановления.

• For the first time ever, I have a thriving social life.

  Впервые, у меня процветающая общественная жизнь.

• After all, a healthy, thriving planet is a prerequisite for healthy, prosperous lives.

  В конце концов, здоровая, процветающая планета является предпосылкой для здоровой, процветающей жизни на ней.

• In any case, a thriving Russia has more to offer the international community in the long run.

  В любом случае, процветающая Россия, может больше предложить международному сообществу в олгосрочной перспективе.

• Greektown has been home to a thriving Greek American community since the 1930s.

  С 1930-х годов Гриктаун населяет процветающая греческая община.

• Now, the theory goes it was a thriving civilization... quite advanced for its time.

  Теория говорит, что там была процветающая цивилизация... довольно развитая для своего времени.

• An active and thriving economy will facilitate the successful accomplishment of the process of peaceful transition to a united, democratic and non-racial South Africa.

  Динамичная и процветающая экономика будет содействовать успешному осуществлению процесса мирного перехода к единой, демократической и нерасовой Южной Африке.

• This pervasive and thriving economy has provided fertile ground for criminal networks, corruption, insecurity and terrorism in Afghanistan and beyond.

  Это широко распространенная и процветающая экономика является благоприятной средой для деятельности преступных сетей, коррупции, отсутствия безопасности и терроризма в Афганистане и за его пределами.

• (b) The UNEP Sustainable Energy Finance Initiative (SEFI) is emerging as a thriving network of financiers.

  Ь) Инициатива ЮНЕП по финансированию устойчивой энергетики (СЕФИ) зарекомендовала себя как процветающая сеть финансистов.

• In their regions or in other parts of the world, fascinating technical achievements and thriving economies enable large numbers of people to enjoy an unprecedentedly high quality of life.

  При этом в этих же регионах или в других частях мира удивительные технические достижения и процветающая экономика позволяют большому числу людей наслаждаться небывало высоким уровнем жизни.

• We are going to stand united and show them that we are a family that is thriving.

  Будем держаться вместе и покажем им, что мы процветающая семья.

• The United States has a free, thriving, and diverse independent press - a feature that existed before the advent of electronic and digital media and that continues today.

  В Соединенных Штатах существует свободная, процветающая и разнообразная независимая пресса - она существовала до появления электронных и цифровых средств массовой информации и продолжает существовать по сей день.

• A thriving and sustainable economy is central to our vision of a vibrant social democracy, but it must be an economy in which every New Zealander has the opportunity to participate.

  Процветающая и устойчивая экономика является центральным звеном нашей мечты о живой общественной демократии, но это должна быть экономика, в которой мог бы участвовать каждый новозеландец.

• The thriving illegal firearms trade in the region is linked to and, to a large extent, partly driven by the drug trade; while drugs are heading north to Mexico and the United States, arms are heading south.

  Процветающая в регионе незаконная торговля оружием связана с торговлей наркотиками и в значительной степени частично подпитывается ею, и если наркотики направляются на север в Мексику и Соединенные Штаты, то оружие уходит на юг.

• You're on this TV show, you have this big, thriving career coaching singers.

  у вас такая хорошая, процветающая карьера, вы учите певцов

• Thriving mercilessly on loopholes and technicalities... the American legal profession has a field day.

  Процветающая на лазейках и юридической терминологии... американская судебная система упивается счастьем.

• Both a thriving urban Metropolis, and an international city of vibrant diversity.

  Процветающая метрополия и и мировой центр с ярким этническим многообразием.

• The current macroeconomic reform strategy adopted in several countries in the ESCWA region focuses on the adjustment of relative prices and the construction of the institutional edifice into which a thriving market economy is expected to grow, filling up the pre-existing spaces.

  В нынешней стратегии макроэкономической реформы, осуществляемой в ряде стран региона ЭСКЗА, основное внимание уделяется принятию мер по корректировке относительных цен и созданию институциональной структуры, в которую, как предполагается, будет врастать процветающая рыночная экономика, заполняя ранее существовавшие ниши.

Другие варианты перевода слова thriving

• Процветающей
• Процветает
• Процветающий
• Процветающего
• Процветающим
• Процветают
• Процветающих
• Процветания
• Процветающее
• Процветающие
• Процветающую
• Процветание