Перевод thrifty с английского на русский

I'm thrifty, not chichi.

Я бережливая, а не жеманная.

An effective, and might I add, thrifty tactic.

Эффективная, и можно сказать, бережливая тактика.

Rose let it slip a few days ago, but you know me. I'm thrifty, I like to save up for a rainy day.

Роза проговорилась несколько дней назад, но ты же знаешь меня, я бережливая, сохраняю все на черный день.

Isn't she thrifty?

Разве она не бережливая?

No, I'm thrifty.

Нет, я бережливая.

New arrivals were assisted by relatives in Fiji and were very successful in business, being thrifty and hardworking with a strong sense of loyalty to other members of their caste.

Вновь прибывшим на Фиджи помогали родственники, и они добились больших успехов в бизнесе, будучи бережливыми и трудолюбивыми и испытывая сильное чувство лояльности к другим членам своей касты.

I advise them to be thrifty.

Я советую им быть бережливыми.

Thrifty, loyal, brave.

Бережливыми, верными, храбрыми.

Because the widows are generous in their wills and we are thrifty.

Потому что вдовы благородны в своих желаниях и мы бережливы.

Are you thrifty or not?

Вы бережливы или нет?

Sir, you're a - a famously thrifty man, aren't you?

Сэр, всем известно, что вы крайне бережливы.

Outsourcing is effective, thrifty, but the main safe method to achieve the intended effects.

Аутсорсинг является эффективным, экономичным, а главное - надежным методом достижения желаемых результатов.

Public buses now service over 35 routes covering most locations of Doha with minimal fares making public transport in Qatar a thrifty solution to the problems of rush hours and parking difficulties.

Общественные автобусы обслуживают более 35 маршрутов, охватывающих большинство районов Дохи и работающие по минимальным тарифам, что делает общественный транспорт в Катаре экономичным решение проблем пробок и поиска парковочных мест в часы пик.

And now, Buiter and Sibert argue convincingly, the ECB is giving the market less scope to reward the thrifty and penalize the profligate than it should.

И теперь Буйтер и Сайберт убедительно доказывают, что ЕЦБ дает рынку меньше возможностей, чем необходимо, для того, чтобы вознаградить бережливых и наказать расточительных.

Well... I'm off to Thrifty Town.

Ну... мне пора идти в Хозяйственный городок.

Amantha, I don't think anybody dreams of being a manager at Thrifty Town.

Аманта, я не думаю что кто-то мечтает о том, чтобы стать менеджером в Хозяйственном городке.

No, I mean why did you take a job at Thrifty Town?

Нет, я имею в виду, почему ты устроилась на работу в хозяйственном магазине?

Okay, future Thrifty Towners of America, who's next?

Ладно, будущие работники Хозяйственного городка Америки, кто следующий?