Перевод economical с английского на русский

The specific interests behind the commitment of the Republic of Serbia to undergo European integrations are of political, economical and social nature.

Стратегические интересы, которые лежат в основе стремления Республики Сербия начать процесс европейской интеграции, носят политический, экономический и социальный характер.

It's direct, it's economical on resources.

Это прямой, это экономический ресурс.

Indeed, some manufacturers react on economical crisis by optimizing their expenses and temporarily ceasing designing new models.

Действительно, ряд производителей реагируют на экономический кризис, оптимизируя расходы и временно прекращая разработку новых моделей.

It is the largest city of the country and its political, administrative, economical and cultural centre.

Это крупнейший город страны и ее политический, административный, экономический и культурный центр.

Our company offers due diligence analysis services, including legal, economical and technical due diligence.

Наше предприятие предлагает услуги анализа due diligence, включающего в себя юридический, экономический и технический анализ due diligence.

Online training is an economical and efficient method of reaching a global student community.

Онлайновая учебная подготовка представляет собой экономичный и эффективный метод выхода на глобальную среду обучающихся.

It's no secret that autogas is an economical and ecologically pure kind of fuel.

Уже не секрет, что автогаз экономичный и экологически читый вид топлива.

The fastest and most economical option is the direct transfer card.

Это самый быстрый и экономичный вариант является прямым карты передачи.

Currently, however, reverts to acquire heat from the fireplace, but much safer and more economical way estetyczniejszy.

Однако в настоящее время возвращается к приобретать тепло от камина, но гораздо более безопасный и более экономичный способ estetyczniejszy.

Fast, economical, easy to operate and very...

Быстрый, экономичный, простой в эксплуотации и очень...

Experts describe the quality of the material as low: rough manufacture of the leather, very economical open.

Качество материала специалисты оценивают как невысокое: грубая выделка кожи, очень экономный раскрой.

Provides a fast and economical repair to small damages in pipes up to ND 300 caused by corrosion and frost.

Обеспечивает быстрый и экономный ремонт небольших повреждений на трубах НД до 300 мм, причиненных коррозией и замерзанием.

Advanced strength-static software allows us to elaborate engineering issues in a more detailed and economical way - this is our key to success.

Передовое программное обеспечение для расчетов статических нагрузок разрешает нам сделать более детальный и экономный подход к проекту - это наш ключ к успеху.

Being technically elegant and economical, it also runs very well on cast-off corporate hardware that non-profit organisations are only too happy to use: The unused Pentium 133 in the closet can do real work, if someone installs Linux on it.

Изящный и экономный Linux великолепно работает на ненужном корпоративном оборудовании, единственно доступном некоммерческим организациям: неиспользуемый Pentium 133 в чулане может выполнять настоящую работу, если кто-то установит на него Linux.

The availability of up-to-date nautical charts enhanced the safety of navigation, promoted economical maritime commerce and encouraged recreation and tourism.

Наличие современных морских карт усиливает безопасность судоходства, повышает экономичность морской торговли и способствует рекреационной и туристической деятельности.

That practice has proved to be convenient and economical.

Такая практика доказала свою эффективность и экономичность.

This form of United Nations electoral assistance, first utilized in Ethiopia in 1992, has proved highly effective and economical.

Эта форма помощи Организации Объединенных Наций в проведении выборов, впервые использованная в Эфиопии в 1992 году, доказала свою высокую эффективность и экономичность.

UNITAR is still confident that its own procurement practices result in efficient and economical services.

ЮНИТАР по-прежнему убежден, что его собственная практика закупок обеспечивает эффективность и экономичность.

The grouping reflected a new concept of operations designed to deliver efficient and economical service by the Logistics Base.

Такая структура отражает новую концепцию операций, призванную обеспечить эффективность и экономичность оказываемых Базой материально-технического снабжения услуг.

There was therefore no assurance that the acquisition of air transportation services was efficient, effective and economical.

Поэтому не было гарантий того, что воздушно-транспортные услуги предоставляются эффективно, результативно и экономично.

Besides being economical, it's fun.

Это не только экономично, но и весело.

Very practical and economical, and last but not least - safe.

Очень практично и экономично, и не в последнюю очередь - в безопасности.

Advocates of watered-down scheme thought it was more economical and saved 350 hectares of land for development.

Сторонники такого решения считали, что это будет боле экономично и сохранит 350 гектаров земли для дальнейшего использования.

As they were of limited duration, it was more economical to call on consultants than to recruit additional staff.

С учетом того, что речь идет о мероприятиях с ограниченными сроками осуществления, более экономично прибегнуть к помощи консультантов, нежели нанимать дополнительный персонал.

Furthermore, the delayed receipt of digital senders along with harsh weather conditions and an unstable electrical power supply resulted in laptops damaged beyond economical repair.

Кроме того, задержка с поставкой цифровых передающих устройств в сочетании с суровыми погодными условиями и нестабильным электроснабжением привели к повреждению ряда портативных компьютеров, восстановление которых было экономически не оправдано.

However, the principle of awarding contracts to the most economical bids should be retained, with due regard for quality and best value for money.

В то же время следует и впредь применять принцип предоставления контрактов поставщикам, предлагающим самые экономически выгодные условия, с должным учетом качества и наибольшей отдачи от затраченных средств.

Double-slope stills are the most economical for decentralized domestic purposes, while active multiple effect units are more suitable for large-scale applications.

Double-slope казани наиболее экономически выгодные для децентрализованных бытовых нужд, тогда как active multiple effect units более подходят для широкомасштабных проектов.

Provision is also made for portable heating plants to heat leased facilities where it is not economical to renovate the installed plant.

Предусматриваются также ассигнования на приобретение портативных обогревателей для обогрева арендуемых помещений в тех случаях, когда экономически неоправданно восстанавливать существующие обогревательные установки.

For example, between 2001 and the end of 2009, international gold prices more than quadrupled, making small deposits more economical to mine.

Например, в период с 2001 по конец 2009 года международные цены на золото выросли более чем в четыре раза, что позволило вести экономически выгодную разработку небольших месторождений.