| The Netherlands had endeavoured to strike a balance between thoroughness and readability, but that was not always easy. | Нидерланды попытались найти компромисс между полнотой и практичностью, но это зачастую нелегко. |
| (b) With regard to the assessments done in the United States, Mr. Simcock was struck by the thoroughness of the economic material of the traditional kind. | Ь) что касается оценок, проведенных в Соединенных Штатах, то г-н Симкок был поражен полнотой экономического материала традиционного характера. |
| The APRM secretariat, the Panel of Eminent Persons, and national institutions and research centres which administer the questionnaire perform essential functions to control the accuracy and thoroughness of national reporting and lend credibility and legitimacy to the process. | Секретариат АМКО - Группа видных деятелей - и национальные институты и научно-исследовательские центры, которые отвечают за вопросник, выполняют важнейшие функции по контролю за достоверностью и полнотой национальных докладов, обеспечивая авторитетность и обоснованность данного процесса. |