| After Dazzler Thor's body vanishes, Dazzler warns her teammates that she may suffer a similar fate. | После того, как тело Дэззлер Тора исчезает, Искра предупреждает своих товарищей по команде, что она может пострадать от подобной участи. |
| As the female Thor failed to create life, the Shi'ar won the Genesis Round. | Поскольку девушка Тора не смогла создать жизнь, Ши'ар выиграл цикл Бытия. |
| Fenris Wolf then attacked Thor, Captain America, and Iron Man when they were in Asgard. | Затем Волк Фенрис атаковал Тора, Капитана Америку и Железного человека, когда они были в Асгарде. |
| Many years later Thor becomes romantically involved with Jane Foster. | Много лет спустя у Тора начались романтические отношения с Джейн Фостер. |
| Still, the Avengers take notice of the event and dispatch Iron Man and Thor. | Тем не менее Мстители обращают внимание на это событие и отправляют Железного человека и Тора. |
| Perhaps it is you, Mr. Bohannon, who needs to put Thor Gundersen behind him. | Возможно это вам, м-р Бохэннон, нужно оставить Тора Гундерсена позади. |
| Thor a man who considers you more pet than woman. | Тора человека, который считает тебя больше игрушкой, чем женщиной. |
| After Thor's ship was destroyed, the Goa'uld detected an escape pod. | После того, как корабль Тора был уничтожен, Гоаулды обнаружили спасательную капсулу. |
| I have located Thor's biosignature here. | Я определил, что биосигнал Тора исходит отсюда. |
| Once they lower the shields, we can beam Thor out. | Как только они отключат щиты, мы можем телепортировать Тора оттуда. |
| If only we could gain access to the Hall of Thor's Might. | Если бы только мы смогли попасть в Зал Могущества Тора. |
| At least one survived the destruction of Thor's ship. | Как минимум один репликатор выжил после падения корабля Тора. |
| These aren't like the ones on Thor's ship. | Эти жуки не такие, как на корабле Тора. |
| I'd sure like to see Thor and his friends now. | Хотел бы я посмотреть теперь на Тора и его друзей. |
| He uses Osborn's help to make Thor kill Bor (Odin's father), and cause Thor's banishment. | Он использует средства Озборна, чтобы заставить Тора убить Бора (отца Одина) и это становится причиной изгнания Тора. |
| A version of Mjolnir in the What If? series was wielded by Rogue after she accidentally absorbed Thor's powers, the remnants of Thor in her psyche helping her assume his role. | Мьёльнир в серии What If? был на вооружении Шельмы после того, как она случайно поглотила силы Тора, остатки Тора в её психике помогают ей принять на себя его роль. |
| Malekith the Accursed later causes Thor to lose his left arm in combat after a woman (later revealed to be Jane Foster) lifted Mjolnir and gained Thor's powers. | Малекит Проклятый позже заставляет Тора потерять свою левую руку в бою после того, как женщина (позже показавшая, что была Джейн Фостер) подняла Мджольнир и получила силы Тора. |
| He must have downloaded it from Thor. | Должно быть ему удалось получить её из разума Тора. |
| However, only the worthy may witness Thor's might. | Но только достойный может увидеть могущество Тора. |
| My King, we would ask that you end Thor's banishment. | Мой царь, мы просим тебя вернуть Тора из изгнания. |
| Red Hulk is picking up Thor's hammer 'cause Thor's touching it. | Красный Халк поднимает молот Тора потому, что Тор коснулся его. |
| Skurge attempts to use diplomacy to reach Thor's spirit inside the armor, but is knocked out by Thor. | Скурдж пытается использовать дипломатию, чтобы достичь духа Тора внутри брони, но Тор его выбивает. |
| Ulik and Fenris Wolf attacked Thor together only for Thor to attack them using Mjolnir which resulted in the blast removing Sif's arm. | Улик и Волк Фенрис атаковали Тора только для того, чтобы Тор атаковал их, используя Мьёльнир, в результате которого взрыв удалил руку Сиф. |
| A grateful and healed Amora then returns Thor and his friends back to Midgard after Thor promises her that her allegiance will not be forgotten. | Благодарная и исцелевшая Амора возвращает Тора и его друзей обратно в Мидгард после того, как Тор обещает ей, что её преданность не будет забыта. |
| Thor has abandoned us to the Etins because they destroyed Thor's hammer! | Тор оставил нас Этинам, потому что они уничтожили молот Тора! |