| I'm about to come down on this dude like Thor's hammer Mjolnir. | Я сейчас обрушусь на этого парня, как молот Тора Мьёльнир. |
| Hela then contested against Mephisto who attempted to possess Thor's soul. | Затем Хела боролась против Мефисто, который пытался завладеть душой Тора. |
| Surtur sends Thor into the ocean using a fireball. | Суртур отправляет Тора в океан с огненным шаром. |
| Over the centuries, Loki attempted on many occasions to seize rulership of Asgard and to destroy Thor. | В течение столетий Локи множество раз пытался захватить власть над Асгардом и убить Тора. |
| She describes herself as a female Thor, only without the hammer, strength, or weather-powers. | Она описывает себя как женщину Тора, только без молота, сил или погодных способностей. |
| As the horde approaches, She-Hulk rallies A-Force, the Thor Corps and other heroes in defense of Arcadia. | По мере того как орда приближается, Женщина-Халк сплачивает Силу-А, Корпус Тора и других героев на защиту Аркадии. |
| He accompanies Thor in the war against Spartax. | Он сопровождает Тора в войне против «Спартакса». |
| I imagine that McGrath would join me in expressing disbelief in fairies, astrology and Thor's hammer. | Полагаю, что Макграт мог бы присоединиться ко мне в моём неверии в фей, астрологию или в молот Тора. |
| She was eventually awakened by Siegfried, the son of Siegmund and Sieglinde and another mortal incarnation of Thor. | Из него она была разбужена Зигфридом, сыном Зигмунда и Зиглинды и ещё одним смертным воплощением Тора. |
| He usually appears as a supervillain in stories featuring the Norse hero Thor. | Обычно он выглядит как злодей в рассказах с участием норвежского героя Тора. |
| Her fate is unknown until New Ultimates where it is revealed she now wields Thor's hammer. | Её судьба остаётся неизвестной до Нового Ультиматума, где обнаруживается, что теперь она владеет молотом Тора. |
| The Thor Corps follow in pursuit, but Medusa manages to repel them back into the portal and is killed in the process. | Корпус Тора следует за преследованием, но Медузе удается отразить их обратно в портал и убить в процессе. |
| After Ragnarök, Donald Blake awakens Thor from the "Void of Non-Existence". | После Рагнарёка, доктор Дональд Блек пробуждает Тора от «пустоты небытия». |
| The heroes of Earth battle the fire demons while in Asgard Surtur defeats both Thor and Odin in turn. | Герои Земли сражаются с огненными демонами, а в Асгарде Суртур в свою очередь побеждает Тора и Одина. |
| The character was once described as one of "The Ten Most Heinous Enemies of the Mighty Thor". | Был однажды описан как один из «Десяти злейших врагов могущественного Тора». |
| I thought it had something to do with Thor from Avengers. | Я думал, это из-за Тора из "Мстителей". |
| He was then sent to Earth to locate Thor, but suffered a concussion and dementia. | Затем его отправили на Землю, чтобы найти Тора, но он страдал сотрясением мозга и деменцией. |
| Whosoever holds this hammer, if he be worthy, shall possess the power of Thor. | Кто бы ни взял этот молот, если достоин, будет обладать силой Тора. |
| Grace, you remember Gloria and Thor. | Грейс, ты же помнишь Глорию и Тора. |
| In Norse mythology, the Earth giantess Jör was the mother of Thor and the daughter of Annar. | В скандинавской мифологии богиня Земли Ёрд была матерью Тора и дочерью Аннара. |
| They have two sons, Lou and Thor. | Имеют двух сыновей - Лоу и Тора. |
| Absorbing Man appears in the Thor segment of 1966's The Marvel Super Heroes. | Поглотитель появляется в сегменте Тора в 1966 году в The Marvel Super Heroes. |
| Examples include Thor's Oak, sacred groves, the Sacred tree at Uppsala, and the wooden Irminsul pillar. | Примеры включают в себя дуб Тора, священную рощу, святое дерево Уппсалы и деревянный столб Ирминсуль. |
| Tyr believed that the enchanted mace was "equal to the challenge of mystic Mjolnir" and has shown itself capable of knocking back even Thor. | Тюр полагал, что зачарованная булава была «равна задаче мистического Мьёльнира» и показала себя способной отбить даже Тора. |
| Hogun makes an appearance in the animated direct-to-video film Hulk vs. Thor voiced by Paul Dobson. | Хогун появляется в полнометражном анимационном DVD фильме Халк против Тора, озвученый Полом Добсоном. |