| A thirteenth house, Dudley House, is nonresidential but fulfills, for some graduate students and the (very few) undergraduates living off campus, the administrative and social functions provided to on-campus residents by the other twelve houses. | Тринадцатый дом, носящий название Дадли Хаус (Dudley House), является нежилым, но выполняет административные и социальные функции, например, для собраний, а также для проживания некоторых аспирантов. |
| Mr. RAM SIMKHADA (Nepal) said that his delegation, which had submitted a short report to the Committee in March 1998, had then announced that a document would be submitted containing the ninth, tenth, eleventh, twelfth and thirteenth periodic reports of Nepal. | З. Г-н РАМ СИМКХАДА (Непал) прежде всего напоминает, что его делегация, представившая Комитету краткий доклад в марте 1998 года, объявила тогда о представлении документа, объединяющего девятый, десятый, одиннадцатый, двенадцатый и тринадцатый периодические доклады Непала. |
| Introducing his thirteenth report, which deals with reactions to interpretative declarations and conditional interpretative declarations, the Special Rapporteur indicated what progress had been made on the topic of reservations to treaties. | Представляя свой тринадцатый доклад, в котором речь идет о формах реагирования на заявления о толковании, а также на условные заявления о толковании, Специальный докладчик сообщил о ходе работы над проектами, имеющими отношение к оговоркам к международным договорам. |
| Yugoslavia 3/ Thirteenth and fourteenth periodic reports | Югославия З/ Тринадцатый и четырнадцатый |
| Thirteenth report of the Tripartite Monitoring Group | Тринадцатый доклад трехсторонней Группы контроля, |
| Thirteenth report: Development Account | Тринадцатый доклад: Счет развития |
| WMO - Thirteenth World Meteorological Congress | ВМО - тринадцатый Всемирный метеорологический конгресс |
| Thirteenth report 15 April 1996 2 | Тринадцатый доклад 15 апреля 1996 года 2 |
| Thirteenth report 27 August 1996 2 | Тринадцатый доклад 27 августа 1996 года 2 |
| Thirteenth report 19 May 1997 1 | Тринадцатый доклад 19 мая 1997 года 1 |
| Thirteenth report 3 February 1998 1 | Тринадцатый доклад З февраля 1998 года 1 |
| Annex 6 The Thirteenth Constitutional Decree | Приложение 6 Тринадцатый конституционный указ |
| Thirteenth report 4 December 1996 - | Тринадцатый доклад 4 декабря 1996 года - |
| Thirteenth report 9 March 1994 1 | Тринадцатый доклад 9 марта 1994 года 1 |
| Thirteenth report 24 July 1996 1 | Тринадцатый доклад 24 июля 1996 года 1 |
| Thirteenth report 9 January 1997 - | Тринадцатый доклад 9 января 1997 года - |
| Thirteenth report 29 October 1996 1 | Тринадцатый доклад 29 октября 1996 года 1 |
| Denmark 1/ Thirteenth periodic report due in 1997 | Дания 1/ Тринадцатый периодический доклад, |
| Poland 1/ Thirteenth and fourteenth periodic | Польша 1/ Тринадцатый и четырнадцатый |
| Thirteenth report 3 November 1998 2 | Тринадцатый доклад З ноября 1998 года 2 |
| Ukraine 1/ Thirteenth and fourteenth periodic | Украина 1/ Тринадцатый и четырнадцатый периодические |
| Thirteenth report 5 September 1994 3 | Тринадцатый доклад 5 сентября 1994 года 3 |
| Thirteenth report 8 June 1997 1 | Тринадцатый доклад 8 июня 1997 года 1 |
| Kuwait 1/ Thirteenth and fourteenth | Кувейт 1/ Тринадцатый и четырнадцатый периодические |
| Finland 1/ Thirteenth and fourteenth periodic | Финляндия 1/ Тринадцатый и четырнадцатый периодические |