Aluminium: The Thirteenth Element is a Russian encyclopedia completely devoted to aluminium. |
Тринадцатый элемент» (энциклопедия) - первое в России энциклопедическое издание, полностью посвящённое алюминию. |
The Thirteenth Council restored property and legal rights to those who had rebelled against King Wamba in 673. |
Тринадцатый Толедский собор был посвящён решению участи участников восстания герцога Павла, произошедшего в 673 году в правление короля Вамбы. |
Eritrea-Ethiopia Boundary Commission Thirteenth Report on the work of the Commission |
Тринадцатый доклад о работе Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией |
Recognizing the importance of the substantive contributions that the Thirteenth Congress can make to the United Nations post-2015 development agenda, |
признавая важность существенного вклада, который тринадцатый Конгресс может внести в осуществление повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития после 2015 года, |
In this regard, it is worth noting the historical and synthetic novel "The Thirteenth Apostle, or One Hundred Forty-First Don Juan" by Elchin Huseynbeyli and the historical novels "Shah Abbas" and "Nadir Shah" by Yunus Oguz. |
В этом плане стоит отметить историко-синтетический роман «Тринадцатый апостол, или Сто сорок первый Дон Жуан» Эльчина Гусейнбейли и исторические романы «Шах-Аббас» и «Надир шах» Юнуса Огуза. |
UNODC introduced a draft report on how the Thirteenth Congress could contribute to the post-2015 development agenda, following the process established by the General Assembly. |
УНП ООН представило проект доклада о том, каким образом тринадцатый Конгресс может способствовать обсуждению повестки дня в области развития на период после 2015 года в соответствии с указаниями Генеральной |
(a) The draft report on the contribution that the Thirteenth Congress, considering its main theme, could make to the discussions on the post-2015 development agenda. |
а) проект доклада о вкладе, который тринадцатый Конгресс, учитывая его основную тему, может внести в обсуждение повестки дня в области развития на период после 2015 года. |
Thirteenth Course - International Commercial Arbitration and Law Libraries, sponsored by the International Association of Law Libraries and Martinus Nijhoff Publishers (The Hague, 26-29 September 1994); |
тринадцатый курс по международному торговому арбитражу и юридическим библиотекам, организованный Международной ассоциацией юридических библиотек и издательством "Мартинус Нийхофф" (Гаага, 26-29 сентября 1994 года); |
The total cost of the IMIS project amounts to US$ 78.6 million, which is broken down as follows (Thirteenth progress report of the Secretary-General on IMIS, A/56/602 of 5 November 2001): |
Общие расходы на проект ИМИС составляют 78,6 млн. долл. США, разбивка которых приводится ниже (тринадцатый доклад Генерального секретаря о ходе работы по созданию ИМИС, А/56/602 от 5 ноября 2001 года): |