Английский - русский
Перевод слова Thirteenth
Вариант перевода Тринадцатый

Примеры в контексте "Thirteenth - Тринадцатый"

Все варианты переводов "Thirteenth":
Примеры: Thirteenth - Тринадцатый
Taking note of the Thirteenth Ibero-american Summit of the Heads of State and Government held at Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 14 to 15 November 2003, and the initiatives included in its declaration Social Inclusion, as an Engine for Ibero-american Development , отмечая тринадцатый Саммит глав государств и правительств Латинской Америки, проходивший в Санта - Круз - де - ля - Сьерра, Боливия, 14 - 15 ноября 2003 года, и инициативы, включенные в его Декла-рацию "Отказ от социальной изоляции как инстру-мент развития латиноамериканского общества",
The thirteenth day, since midnight. Тринадцатый день, с полуночи.
The Meeting requested the Thirteenth Congress to turn its attention to the issue of trafficking in organs and trafficking in persons for the purpose of organ removal. Участники совещания просили тринадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию обратить внимание на проблему незаконного оборота человеческих органов и торговли людьми с целью изъятия органов.
8 Thirteenth Challenges of Peace Operations Seminar. Challenges of Peace Operations: The Changing Nature of Peace Operations and the Continuing Тринадцатый семинар серии «Задачи операций в пользу мира». «Задачи операций в пользу мира: изменение характера операций в пользу мира и необходимость постоянного обновления»
Eleventh, twelfth and thirteenth Одиннадцатый, двенадцатый и тринадцатый доклады, представляемые совместно
5/ Ibid., thirteenth paragraph. 5/ Там же, тринадцатый абзац.
Eleventh, twelfth, thirteenth and Одиннадцатый, двенадцатый, тринадцатый и
Twelfth, thirteenth and fourteenth Двенадцатый, тринадцатый и четырнадцатый
At last my thirteenth. Наконец. Мой тринадцатый.
That day, 20 November 2002, was also marked by the celebration of the thirteenth African Industrialization Day. 20 ноября 2002 года в тринадцатый раз отме-чается также день индустриализации Африки.
The seventh, ninth and thirteenth preambular paragraphs referred to developments and events which had taken place during the previous twelve months. Седьмой, девятый и тринадцатый пункты преамбулы касаются изменений и событий, произошедший за предыдущие 12 месяцев.
With regard to crisis centres, she said that, over the past few days, a thirteenth such centre had been opened in the town of Karagande. Что касается кризисных центров, то оратор говорит, что недавно в городе Караганде открылся тринадцатый такой центр.
Clapton received an acoustic Hoyer guitar, made in Germany, for his thirteenth birthday, but the inexpensive steel-stringed instrument was difficult to play and he briefly lost interest. На свой тринадцатый день рождения Клэптон получил акустическую гитару Ноуёг, сделанную в Германии, но на недорогом инструменте со стальными струнами было трудно играть, и Эрик на короткое время потерял к нему интерес.
During the 2012 general election, Mr. Eni F. H. Faleomavaega was re-elected to serve his thirteenth term as American Samoa's delegate to the United States House of Representatives. В ходе всеобщих выборов 2012 года депутат-конгрессмен Эни Ф.Х. Фалеомаваега был переизбран в палату представителей Соединенных Штатов на новый срок тринадцатый раз подряд.
Thekchok Dorje was born in Danang, Kham and was recognized because Drukchen Kunzig Chokyi Nangwa received a letter from Dudul Dorje, the thirteenth Karmapa, detailing where his next reincarnation would be born. Тегчог Дордже родился в Дананге, в Кхаме, и был признан Друкченом Кюнзиг Чокьи Нангвой, которому Тринадцатый Кармапа доверил письмо с указаниями о его следующем перерождении.
The case was brought before a judge in chambers on the thirteenth day of Mr. Nyamoya's incarceration, 9 August 2011, whereas the maximum time limit set by the law is 15 days. Судья узнал об этом на заседании Совещательной палаты 9 августа 2011 года, т.е. в тринадцатый день содержания г-на Ньямойя под стражей, максимальный срок которого согласно закону составляет 15 дней.
The thirteenth case concerned Mr. Murtaza Chandio, who was allegedly arrested on 17 October 2011 by police and intelligence agents near Jamshoro Toll Plaza, Tamshoro district, Sindh province, Pakistan. Тринадцатый случай касался г-на Муртазы Чандио, который, как утверждалось, был арестован 17 октября 2011 года сотрудниками полиции и агентами разведывательных служб около Джамшоро Толл Плаза, округ Джамшоро, провинция Синд, Пакистан.
The second highlight is the relative calm in the internal situation that has allowed 12 districts to be handed over by UNMISET to the National Police of Timor-Leste, with the thirteenth district ready for handing over. Мы отмечем, что это сокращение проводилось одновременно с развитием тиморских вооруженных сил. Во-вторых, сравнительно спокойное внутреннее положение, что позволило МОООНПВТ передать 12 округов национальной полиции Тимора-Лешти, причем тринадцатый округ уже готов к передаче.
India's consolidated tenth, eleventh, twelfth and thirteenth report covers the period 1986 to 1996 and updates information presented in the last consolidated periodic report. Десятый, одиннадцатый, двенадцатый и тринадцатый доклады Индии, представленные в одном документе, охватывают период с 1986 по 1996 год и содержат обновленные данные, дополняющие информацию, содержавшуюся в последнем сводном периодическом докладе.
Egypt has taken several leading measures at various levels to support NEPAD. Egypt hosted the thirteenth summit of the NEPAD Heads of State and Government Implementation Committee in Sharm el-Sheikh in April. В апреле в Шарм-эш-Шейхе Египет принимал тринадцатый Саммит Комитета глав государств и правительств по осуществлению НЕПАД.
Dissemination of Scientific Committee assessments at key scientific and public forums, including the thirteenth congress of the International Radiation Protection Association, to be held in 2012 Subprogramme 6, Resource efficiency Распространение результатов оценок Научного комитета на основных научных и публичных форумах, включая тринадцатый конгресс Международной ассоциации радиационной защиты, который состоится в 2012 году
Tenth, eleventh, thirteenth and Десятый, одиннадцатый, двенадцатый, тринадцатый
At 2.5 square miles (6.5 km2), Bell is the thirteenth smallest city in the United States with a population of at least 25,000. Площадь города равняется 6,84 км² (Белл - тринадцатый в списке самых малых городов США с населением не менее 25 тысяч человек).
For twelfth and thirteenth periodic reports read twelfth, thirteenth and fourteenth periodic reports; for 1994 and 1996 respectively read 1994, 1996 and 1998 respectively. Настоящий доклад объединяет в одном документе десятый, одиннадцатый, двенадцатый, тринадцатый и четырнадцатый периодические доклады Камеруна, которые подлежали представлению соответственно 24 июля 1990, 1992, 1994, 1996 и 1998 годов.
As thirteenth in line in my own kingdom, I didn't stand a chance. Я тринадцатый сын короля, и дома у мёня нёт шансов взойти на трон.