| When her governess, Margaretta Eagar, told her after the visit that the sickly child she had been conversing so gently with was Olga, four-year-old Tatiana began to cry bitterly and protested that the pale, thin child couldn't be her adored older sister. | Когда её гувернантка, Маргаретта Игар, сказала ей что это была Ольга, четырёхлетняя Татьяна начала горько плакать и возразила, что бледный, худой ребёнок не мог быть её обожаемой сестрой. |
| Thin is even better. | А быть худой - это только плюс. |
| Okay, then just riddle me this... am I a thin guy or am I a fat guy? | Ладно, тогда отгадай загадку... я худой или толстый? |
| Thin's my middle name. | Худой - моё среднее имя. |
| The beauty of this research though is that no one is suggesting that women have to be thin to be happy; we just have to be thinner than our partners. | Прелесть этого исследования в том, что никто не говорит, что женщина должна быть худой, чтобы быть счастливой. |
| The fat one is William something or other and the thin one is Ned, | Полный - Уильям какой-то там, а худой |
| the back, to pick up the bag, I've always been thin like Twiggy, well, not exactly as thin as Twiggy... | назад, что бы поднять сумку, ведь я всегда была худенькой, как Твигги, [Твигги - английская супермодель, актриса и певица] Ну, может, не такой худой, как Твигги... |