| He presented a thesis to the University of London on the "Settlement of Territorial and Boundary Disputes in Africa", a subject of renewed theoretical and practical importance to the world community today. | Представил в Лондонском университете диссертацию на тему "Урегулирование территориальных и пограничных споров в Африке", которая вновь обрела большое теоретическое и практическое значение в современном мире. |
| But as thesis topics go, you must know that it is pedestrian, it's boring, and it's been done. | Но продвигая тему этой диссертации, знайте, что она заурядная, она скучная, и покончим с этим. |
| Are you asking me to come up with your thesis proposal? | Вы что, просите меня, придумать за вас тему диссертации? |
| The subject of his thesis was "Private life in Avignon in the second half of the fifteenth century" ("La vie privée à Avignon dans la seconde moitié du XVe siècle"). | По окончании обучения защитил диссертацию на тему: «Частная жизнь в Авиньоне во второй половине XV века» («La vie privée à Avignon dans la seconde moitié du XVe siècle»). |
| In 1973, he was awarded the scientific degree of Candidate of Physical and Mathematical Sciences on the results of his thesis defense on the topic "Investigation of radiation effects in bismuth and its alloys" at the BSU (September 25, 1973). | В 1973 году присуждена ученая степень кандидата физико-математических наук по результатам защиты диссертации на тему "Исследование радиационных эффектов в висмуте и его сплавах" в БГУ (25.09.1973 г.). |
| He also published one of the first papers on explicit infinite-dimensional unitary representations in Dirac (1945) (Langlands 1985), and suggested the topic for Harish-Chandra's thesis classifying irreducible infinite-dimensional representations (Dalitz & Peierls 1986). | Он также опубликовал одну из первых работ по явным бесконечномерным унитарным представлениям статье 1945 года в статье Дирака (Dirac 1945) (Langlands 1985), и предложил тему работы Хариша-Чандры по классификации неприводимых бесконечномерных представлений (Dalitz, Peierls 1986). |
| In 1996 he defended his Ph.D thesis on Criminality in major cities: State of affairs and prevention problems on the materials of Moscow and Saint-Petersburg in Saint-Petersburg Law University, PhD in Law. | В 1996 году защитил кандидатскую диссертацию на тему «Преступность в крупнейших городах: Состояние и проблемы профилактики на материалах Москвы и Санкт-Петербурга» в Санкт-Петербургском юридическом институте, кандидат юридических наук. |
| He then obtained a doctorate from Brandeis University with a thesis on On the Emergence of the Energy Concept in 1968, which formed the basis for his book, The discovery of the conservation of energy (1974). | Учёную степень доктора наук он получил в Брандейском университете, защитив диссертацию на тему «О возникновении концепции энергии» в 1968 году, которая легла в основу его книги The discovery of the conservation of energy, опубликованной в 1974 году. |
| Wright completed his Ph.D. in 1972 with a thesis titled Music at the court of Burgundy, 1364-1419. | Райт получил степень доктора философии, защитив диссертацию на тему "Музыка при Бургундском дворе, 1364-1419." |
| He received a Bachelor of Arts in politics from Princeton University in 1975, where his senior thesis was titled "South Africa: Forces for Change." | В 1975 году Пауэлл закончил бакалавриат Принстонского университета, а его дипломная работа на политическую тему назвалась «Южная Африка: силы для изменения». |
| Universidad Javeriana, Bogota, 1979 (thesis: Income and occupational structure in Bogota's eastern slums; published in 1981) | Хаверианский университет, Богота, 1979 год (диссертация на тему: "Доходы и структура занятости населения восточного района трущоб в Боготе", опубликована в 1981 году) |
| Well, if you must choose the blandest possible thesis topic, who am I to stand in your way? | Ну, если вы должны выбрать самую бессодержательную тему для диссертации, кто я такая, чтобы вставать у вас на пути? |
| Title of the thesis: "The economic, social and cultural rights in Europe and America: a study of the jurisprudential framework of the European and inter-American systems of protection of human rights" | Диссертация на тему «Экономические, социальные и культурные права в Европе и Северной и Южной Америке: анализ юриспруденции европейской и межамериканской систем защиты прав человека» |
| In 1995, he defended his candidate thesis in the field of history named "Problems of social and political history of Kazakhstan in XVIII century and the beginning of XIX century" (based on the pre-revolutionary Russian encyclopedias). | В 1995 году защитил кандидатскую диссертацию по истории на тему: «Проблемы социально-политической истории Казахстана XVIII века и начала XIX века» (по материалам дореволюционных русских энциклопедий). |
| Diploma thesis: "Benin yesterday and today in the light of the Convention on the Rights of the Child" | Дипломная работа на тему "Бенин вчера и сегодня и Конвенция о правах ребенка". |
| "Habilitation" for Public and International Law, with post-doctoral thesis, "Theory of Human Rights Standards", 1983-1986, published 1986 | Научная подготовка в области публичного и международного права, после защиты докторской диссертации научная работа на тему «Теория стандартов в области прав человека», 1983 - 1986 годы, опубликована в 1986 году |
| Thesis 1958: "Late results of radium therapy in cervical carcinoma". | Диссертация 1958 года на тему "Последние результаты применения радиотерапии при цервикальной карциноме". |
| Thesis: Evolution of women's rights. | Диссертация на тему Эволюция прав женщин. |
| Doctor's degree, Thesis: "Participation ban for the prosecuting attorney on grounds of bias" | Докторская диссертация на тему «Запрет на участие прокурора по причине предвзятости» |
| Thesis: "Legal regulation on medically assisted procreation" at the Zagreb Faculty of Law | Защитила диссертацию на тему «Правовое регулирование медицинских технологий вспомогательной репродукции» на факультете права Загребского университета |
| Thesis: "Criminal law and its influence upon normative integration", Professor Lloyd Ohlin, Mentor. | дипломная работа на тему: "Уголовное право и его влияние на интеграцию норм", профессор Ллойд Охлин, наставник |
| What's your thesis on? | И на какую тему? |
| What was his thesis on? | На какую тему была работа? |
| Yorke Prize, awarded by the Faculty of Law, University of Cambridge, United Kingdom, in 1978, for the author's PhD thesis. | Приз Йорка, присвоенный юридическим факультетом Кембриджского университета, Великобритания, в 1978 году, за диссертацию автора на степень доктора философии в области международного права (см. выше) на тему "Развитие нормы об исчерпании местных средств правовой защиты в международном праве". |
| In 1987 Tigran Sargsyan received his PhD at Leningrad Financial and Economic Institute, where he defended his thesis titled "Regional social-economic development planning on Armenia's example". | В 1987 году Тигран Саркисян защитил кандидатскую диссертацию на тему «Планирование регионального социально-экономического развития на примере Армении» в Ленинградском финансово-экономическом институте. |