| So much so, that Doctor Corvis recommended he find a new therapist. | Настолько, что доктор Корвис рекомендовал ему найти нового психотерапевта. |
| Mum, this is my therapist, Dr. Linda. | Мама, это мой психолог - доктор Линда. |
| This is Dr Mortimer, Henry's therapist. | Это доктор Мортимер, психотерапевт Генри. |
| My therapist, Dr. Richard Nygard, suggested that I try some non-exercise-based hobbies. | Мой психотерапевт, доктор Ричард Найгард, предложил мне попробовать хобби, не связанные с упражнениями. |
| You have Leslie and I have my therapist, Dr. Richard Nygard, who I see 15 times a week. | У тебя есть Лесли, а у меня - мой психоаналитик, доктор Ричард Найгард, с которым я вижусь 15 раз в неделю. |
| I've confirmed it wasn't a random thing that Benton Farland showed up at that office where the security guard was killed, because Andy Farland has a therapist named Dr. Pelman who works there. | Есть подтверждение, что Бентон Фарлэнд не случайно появился в том здании, где был убит охранник, так как там работает доктор Пелман, психотерапевт Энди Фарлэнда. |
| And you are the Hastings' family therapist, Dr. Marks? | А вы их семейный терапевт, доктор Маркс? |
| Other characters include Mohan Thakur (Asim Chaudhry) and Colin Ritman (Will Poulter), both of whom work at a video game company, Butler's father, Peter (Craig Parkinson) and Butler's therapist, Dr. Haynes (Alice Lowe). | Среди других персонажей присутствуют Мохан Такур (Азим Чоудхри) и Колин Ритман (Уилл Поултер), которые работают в компании видеоигр, отец Батлера, Питер (Крэйг Паркинсон), и терапевт Батлера, доктор Хэйнс (Элис Лоу). |
| I've confirmed it wasn't a random thing that Benton Farland showed up at that office where the security guard was killed, because Andy Farland has a therapist named Dr. Pelman who works there. | Я убедилась, что Бентон Фарланд не случайно появился в офисе, где был убит охранник, потому что у Энди Фарланда был психотерапевт доктор Пелман, работавший здесь. |
| Like your family doctor, your therapist, your personal trainer, your nutritionist, your physiotherapist, your chiropractor, your entire health and well-being team. | Ваш семейный доктор, ваш невропатолог, ваш личный инструктор, ваш диетолог, ваш психотерапевт, целая команда, работающая на ваше здоровье. |
| Dr. Gordon Petras (James Allodi) - Therapist to whom the NorBAC team consults after traumatic events. | Доктор Гордон Петрас (Джим Аллоди) - врач, к которому команда NorBAC обратилась после травмирующих событий. |
| You're Franklyn's therapist, Dr Lecter. | Вы психотерапевт Франклина Доктор Лектер. |
| She loved the therapist they used, | Доктор дал им отличные советы. |
| Dr. McKinney, Freck's therapist. | Доктор Маккинни, психоаналитик Фрека. |
| Dr Goldfine, my therapist. | Эндрю? Доктор Голдфайн. |
| Dr. Victor is my therapist. | Доктор Виктор мой врач. |
| I'll find a therapist in St. Vincent, and Dr. sing phoned in a prescription for valium. | Найду психолога в Сент-Винсенте, и доктор Синг предоставила валиум. |
| My therapist, Dr. Tom, he gave me a do-over, a day where nothing stuck. | Мой психотерапевт доктор Том дал мне заново прожить целый день, без каких бы то ни было последствий. |
| Dr. Joan Leland - Once a colleague of Harleen Quinzel, Dr. Leland soon became her therapist, along with treating other known patients such as Jonathan Crane (Scarecrow) and Harvey Dent (Two-Face). | Доктор Джоан Лиланд Когда-то бывшая коллегой Харлин Куинзель, доктор Лиланд позже стала терапевтом и лечила таких пациентов, как Джонатан Крейн (Пугало) и Харви Дент (Двуликий). |
| who was perfect - except for the wife and four kids - "by Dr. Mark Daniels, the therapist..." who knew her inside and out - literally and Biblically - "and last but not least"Robert... Sidarsky... | за исключением жены и четверых детей; доктор Марк Дэниэлс, психотерапевт, кто знал ее от и до, в прямом и библейском смысле; и, последний, но не менее важный, Роберт Сидарски. |
| Dr. Thaler reminds me of an actress playing a therapist. | Доктор Тейлер напоминает мне актрису, играющую терапевта.- |
| And then, I've already taken over as Katie's therapist. | И потом, я теперь доктор Кейти. |
| But before we start, Doctor, I was assigned your case, and if you would prefer a female therapist, I would be totally comfortable with that. | Но прежде чем начать, доктор, я был назначен на ваш случай, но если вы предпочитаете женщину-психотерапевта, я вас пойму. |
| on your lady, fellow- therapist friend? Dr. Mark Daniels was at my apartment last evening from about 6:30 to a little after 9:00. | Доктор Марк Дэниэлс был в моей квартире вчера вечером, примерно с 18:30 до 21:00. |