Примеры в контексте "Textual - Текстуальный"

Перевод

Примеры

Примеры: Textual — Текстуальный

• Firstly, in interpreting reservations the Court must first and foremost rely on a strictly textual analysis.

  Во-первых, при толковании оговорок Суд должен прежде всего полагаться на строгий текстуальный анализ.

• Ten of the reports have reproductive health as a chapter goal, and an additional four have good textual coverage of reproductive health issues.

  В 10 докладах охрана репродуктивного здоровья обозначена в качестве цели главы, а еще в четырех докладах отмечается хороший текстуальный охват вопросов репродуктивного здоровья.

• Whether "the founding fathers'" (the drafters') intentions are to have primacy in interpretation, or whether a textual approach is to prevail, or whether a teleological approach should be adopted remain open questions.

  Должны ли первоначальные идеи "отцов-основателей" (авторов проекта) иметь приоритет при толковании, должен ли превалировать текстуальный подход или же следует принять телеологический подход к толкованию - все эти вопросы остаются без ответа.

• A legislative programme may be legally unobjectionable from the point of view of a textual analysis but may violate legal obligations because of the way it operates in practice.

  С юридической точки зрения текстуальный анализ нормативной программы может и не вызывать возражений, однако то, каким образом она осуществляется, может представлять собой нарушение тех или иных правовых обязательств.

• Although the Court usually begins its reasoning by looking at the text, it has, in general, not relied on a primarily textual approach but rather resorted to other means of interpretation.

  Хотя Суд обычно начинает при изложении своей аргументации изучать текст, он, в общем, не полагается на первичный текстуальный подход, а скорее прибегает к другим средствам толкования.

Другие варианты перевода слова textual

• Текстовый
• Тексту
• Текста
• Тексте
• Текстуальных
• Текстов
• Текстуального