Примеры в контексте "Textual - Текстуального"

Перевод

Примеры

Примеры: Textual — Текстуального

• I should like to congratulate him on the presentation of the new Australian textual proposal.

  Я хотел бы поблагодарить его за представление нового австралийского текстуального предложения.

• He disagreed with the majority on the textual and historical analysis of the provision.

  Председатель не согласился с большинством в отношении текстуального и исторического анализа этого положения.

• Some delegations made concrete suggestions of a textual nature.

  Некоторые делегации сделали конкретные предложения текстуального характера.

• However, on the level of verification policy, a series of important questions will need to be resolved in order to make further textual progress.

  Однако, чтобы добиться дальнейшего текстуального прогресса, нужно будет урегулировать на уровне политики в отношении проверки ряд важных вопросов.

• Taking into consideration the local geographic, orographic and economic conditions as a whole, the joint commission will be able to make any necessary and balanced corrections, which may deviate up to 150 metres from the textual description of the borderline.

  С учетом местных географических, орографических и экономических условий в целом совместная комиссия сможет производить любые необходимые и сбалансированные изменения, которые могут сводиться к отклонению максимум на 150 м от текстуального описания пограничной линии.

• Quoting article 31 of the Vienna Convention, the Court then noted that treaties must not only be interpreted according to their textual meaning, but also in the light of their object and purpose.

  Цитируя статью 31 Венской конвенции, Суд отметил, что договоры должны не только толковаться с учетом их текстуального значения, но и в свете их объекта и цели.

• A major research project which is led by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing (ITSEE) at the University of Birmingham and funded by the UK's Arts and Humanities Research Council, has transcribed the texts of Codex Sinaiticus.

  Тексты Синайского кодекса были полностью транскрибированы усилиями сотрудников более широкого исследовательского проекта Института текстуального анализа и электронного редактирования (ITSEE) университета г. Бирмингем при поддержке Исследовательского Совета по искусству и общественным наукам Соединенного Королевства.

• To accomplish this purpose, this paper presents some specific textual suggestions on how the superb work of the International Law Commission might be further refined in a few respects.

  Для достижения этой цели в настоящем документе представляются некоторые конкретные соображения текстуального характера о том, как можно еще более улучшить в нескольких отношениях блестящие результаты, достигнутые Комиссией международного права.

Другие варианты перевода слова textual

• Текстовый
• Текстуальный
• Тексту
• Текста
• Тексте
• Текстуальных
• Текстов