| The explosive growth of access to mobile phones has enabled non-literate adults to use text messages to enhance their livelihoods: for example, fishermen in Bangladesh have compared prices by texting to possible market purchasers. | Благодаря стремительному распространению сотовых телефонов неграмотное взрослое население начинает использовать текстовые сообщения для улучшения своего материального положения: например рыбаки в Бангладеш используют текстовые сообщения для сравнения цен, которые им предлагают потенциальные покупатели. |
| You were the one who was texting me? | Так это ты писал мне сообщения? |
| Texting is best, the less punctuation the better. | Текстовые сообщения лучше, меньше пунктуации - это хорошо. |
| He's been texting her. | Он писал ей сообщения. |
| The not texting me back. | Не отвечаешь на сообщения. |
| She's texting me now. | Она пишет мне сообщения. |
| They think he was texting. | Писал сообщения за рулем. |
| Have you been texting with her then? | Кто женщине сообщения пишет? |
| The whole world is texting. | Со всего мира приходят сообщения. |
| I got this nine-year-old, and she keeps texting me. | Одна девятилетка постоянно шлёт мне сообщения. |
| I'm texting my poker group, calling dibs on this story. | Я - отправляю сообщения моим друзьям по покеру. |
| Out in the world, 7- year-olds can get carpal tunnel from texting and playing video games all day long. | В том мире семилетние могут получить синдром запястного канала от того, что строчат сообщения и играют в видеоигры целыми днями. |
| The extra sad thing is, the whole time she was being dragged towards the on-ramp, she was texting Connor. | Но главная трагедия в том, что пока её волочило к магистрали, она посылала Коннору сообщения. |
| I seriously thought I was going crazy, I was texting and texting, and then I saw him lying in the bushes. | Я уж точно решила, что схожу с ума, всё писала и писала ему сообщения, а потом заметила, что он притаился в кустах. |
| I'm going to keep e-mailing, texting and calling him until I find him. | Я могу отправлять ему письма, сообщения или просто звонить до того, как узнаю где он. |
| And this is exactly what we've been seeing with teenagers and kids doing it in school, under the table, and texting under the table to their friends. | Мы видим в точности те же истории с подростками в школе, когда дети из-под парты посылают сообщения друзьям. |
| We're now texting out to about 200,000 kids a week about doing our campaigns to make their schools more green or to work on homeless issues and things like that. | Мы посылаем сообщения около 200,000 ребятам в неделю, информируя и вовлекая их в наши программы по озеленению школ, заботе о бездомных и т.д. |
| Many times -all over the globe -a slight distraction, for example, while texting, has resulted in casualties or crashes leading to life change injuries. | Даже незначительное отвлечение внимания водителя, например при отправке им текстового сообщения, уже множество раз приводило во всех странах мира к авариям и наездам, связанным со смертельным исходом. |
| And this is exactly what we've been seeing with teenagers and kids doing it in school, under the table, and texting under the table to their friends. | Мы видим в точности те же истории с подростками в школе, когда дети из-под парты посылают сообщения друзьям. |