| How will that play in Austin when your opponent in two years tells voters that you allowed a state like Delaware to have the same influence as Texas? | Каково вам будет в Остине, когда через пару лет ваш оппонент расскажет избирателям, что именно вы предоставили Делавэру полномочия, равные Техасу? |
| The popularity of the dish swiftly spread throughout Texas and the Southwest. | Популярное блюдо быстро разнеслось по всему Техасу. |
| Copies of the letter were distributed across Texas, and eventually reprinted throughout the United States and much of Europe. | Копии письма были распространены по всему Техасу, по Соединённым Штатам и большей части Европы. |
| The Congress did allow Texas the option of forming its own state "as soon as it feels capable of doing so." | Конгресс разрешил Техасу создать самостоятельный штат «как только почувствует в себе силы на это». |
| According to one study, New York has one of the largest female prison populations in the country (exceeded only by Texas and California). "Women in Prison", fact sheet published by the Correctional Association of New York, Women in Prison Project. | По данным одного исследования, в штате Нью-Йорк самое многочисленное в стране "население тюрем" (он уступает лишь Техасу и Калифорнии) 32/. |
| Each bubble of material that comes up is about the size of Texas. | Каждый пузырь такого вещества по размеру равен Техасу. |
| Officer Parks, this Texas Rangers badge gives you jurisdiction all over Texas. | Офицер Паркс, этот значок Техасского Рейнджера дает вам полномочия по всему Техасу. |
| According to his biographer Judith Brenner, the trip and the resulting exposure for Ross, "excited much interest in Texas among easterners, an interest that would eventually bear fruit in increased investment, tourism, and immigration". | По словам его биографа Джудит Бреннер, поездка и освещение жизни Росса «возбудили среди жителей восточных регионов интерес к Техасу, что в итоге привело к увеличению инвестиций, туризма и иммиграции». |