| Mr. Dassey, when you walked out to your vehicle to go bow hunting, did you notice if Teresa's vehicle was still in the driveway? | Г-н Дейси, когда вы пошли к своему фургону, чтобы поехать на охоту, вы заметили, что машина Терезы всё ещё стояла возле дома? |
| You were celebrating the death of Mother Teresa. | Вы праздновали смерть Матери Терезы. |
| Hospital photos of Teresa Dunn's injuries. | Больничные фото травм Терезы Данн. |
| It is midnight in the Chapel of Saint Teresa. | Полночь. Церковь Святой Терезы. |
| It's midnight in Saint Teresa's Chapel. | Полночь. Церковь Святой Терезы. |
| Teresa Halbach's family is seeking justice. | Семья Терезы Хальбах ищет справедливости. |
| It's Teresa Halbach's shin bone. | Это большеберцовая кость Терезы Хальбах. |
| Half of it is yours and Teresa's. | Половина твоя и Терезы. |
| Teresa could get cancer. | У Терезы могут найти рак. |
| But Teresa's marriage is one. | Свадьба Терезы - отличный повод. |
| Teresa's type 1 diabetes. | У Терезы первый тип. |
| Maria Cristina was the youngest daughter of King Victor Emmanuel I of Sardinia and Archduchess Maria Teresa of Austria-Este. | Мария Кристина была младшей дочерью сардинского короля Виктора Эммануила I и Марии Терезы Австрийской-Эсте. |
| I laid a cool washcloth on Mother Teresa's forehead during a cholera epidemic. | Протирал лоб Матери Терезы во время вспышки холеры. |
| I haven't been this scared since Mother Teresa OD'd in my car. | Мне не было так страшно с тех пор, как у Матери Терезы случилась передозирока. |
| This will be sent to the family of Teresa Trembley. | Это нужно послать родным Терезы Трембли. |
| She is the daughter of Hong Kong Chinese-Filipina singer Teresa Carpio, with whom she has performed on stage as a backup singer. | Является дочерью гонконгской и филиппинской певицы Терезы Карпио, вместе с которой первоначально выступала в качестве бэк-вокалистки. |
| CAMBRIDGE - History is often written in terms of military heroes, but the enormous potential of human leadership ranges from Attila the Hun to Mother Teresa. | КЕМБРИДЖ - Часто историю пишут, описывая героев-воителей, тем не менее, огромный потенциал героев простирается от Аттилы Завоевателя до Матери Терезы. |
| The church was built in 1770 and blessed on October 15, 1772 on Day of St. Teresa of Avila. | В 1770 году строительство основной части храма завершено, 15 октября 1772 года храм освящён во имя Святой Терезы Авильской. |
| A tribute in honour of Mother Teresa will be held today, 18 September 1997, at 12 noon in Conference Room 3. | Сегодня, 18 сентября 1997 года, в 12 ч. 00 м. в зале заседаний 3 состоится мероприятие, посвященное памяти Матери Терезы. |
| He charged five bucks a head to come see the nun bun till he got a cease-and-desist from Mother Teresa's lawyer. | Он брал 5 баксов с каждого, кто хотел прийти и посмотреть на "булочку-монахиню", пока не получил приказ от адвоката матери Терезы воздержаться от подобных сравнений. |
| He charged five bucks a head to come see the nun bun till he got a cease-and-desist from Mother Teresa's lawyer. | Он брал 5 баксов с каждого, кто хотел прийти и посмотреть на "булочку-монахиню", пока не получил приказ от адвоката матери Терезы воздержаться от подобных сравнений. |
| Teresa's only child was her son with Pedro Carlos, Infante don Sebastian of Spain and Portugal (1811-75), from whom the dukes of Marchena, Durcal, Ansola and Hernani descend. | Единственным ребёнком Терезы и её первого мужа Педро Карлоса был инфант Себастьян Испанский и Португальский (1811-1875), родоначальник герцогов Марчена, Дуркаль, Ансола и Эрнани. |
| Since it is questionable whether any Serb in need in Kosovo would be in a position to use the Albanian-managed Mother Teresa centres, assistance to needy Serbs is channelled through the Yugoslav Red Cross Society. | Поскольку сомнительно, что кто-либо из нуждающихся сербов в Косово сможет воспользоваться услугами центров Ассоциации матери Терезы, которыми руководят албанцы, помощь нуждающимся сербам направляется через югославское общество Красного Креста. |
| The article also cited statements by Teresa Gutierrez, National Coordinator of International Action Center (IAC) Latin American and Caribbean and Projects, who considered that the sanctions had not been effective due to the Cuban people's support of the Government of the island. | В статье также упоминаются заявления Терезы Гутиеррес, Директора Национального проекта Международного центра действий для Латинской Америки и Карибского бассейна, которая заявила, что санкции результата не приносят в силу поддержки, которую кубинский народ оказывает своему правительству. |
| One of the last portraits of Margaret is the "Portrait of Empress Margarita Teresa and her daughter Maria Antonia" (1671) by Benjamin Block, currently in the Hofburg Palace, where she is depicted with her only surviving child. | Самым поздним изображением инфанты-императрицы является «Портрет императрицы Маргариты Терезы с дочерью Марией Антонией» (1671) кисти Беньямина фон Блока, находящийся во дворце Хофбург, на котором она изображена вместе с её единственным выжившим в браке ребёнком. |