Примеры в контексте "Tend - Тяготеют"

Перевод

Примеры

Примеры: Tend — Тяготеют

• Traditional approaches tend towards the holistic and qualitative, in contrast to the quantitative methods of Western science.

  Традиционные знания тяготеют к обобщенным и качественным подходам, в отличие от количественных методов западной науки.

• It could be a positive sign: as the industry consolidates in a particular country, market shares increase and growth rates will tend towards a lower long-run sustainable level.

  За этой тенденцией может скрываться положительный процесс: по мере консолидации промышленного производства в той или иной стране ее рыночная доля возрастает и темпы роста тяготеют к более низкому и устойчивому в долгосрочной перспективе уровню.

• Women and girls prefer popular and leisure sports such as gymnastics, riding, tennis and dance, whilst boys and men tend towards team and competitive sports such as football, handball, basketball and light athletics.

  Женщины и девушки предпочитают более популярные и требующие меньших нагрузок виды спорта, такие как гимнастика, верховая езда, теннис и танцы, в то время как мужчины и юноши тяготеют к командным и соревновательным видам спорта, таким как футбол, гандбол, баскетбол и легкая атлетика.

Другие варианты перевода слова tend

• Иметь тенденцию
• Стремиться
• Часто
• Склонен
• Чаще
• Направлены
• Наблюдается тенденция
• Имеют склонность
• Стараюсь
• Нередко
• Склонна
• Склоняться