Примеры в контексте "Tend - Направлены"

Перевод

Примеры

Примеры: Tend — Направлены

• These initiatives tend towards a world free of nuclear weapons and offer a variety of approaches and political solutions to bring this about.

  Эти инициативы направлены на избавление мира от ядерного оружия и предлагают самые различные подходы и политические решения для достижения этой цели.

• According to the State party, the author's allegations tend in fact to challenge the evidence of his guilt; this issue, however, falls outside of the jurisdiction of the Committee.

  Согласно государству-участнику, утверждения автора на самом деле направлены на то, чтобы оспорить доказательства его вины; однако это вопрос выходит за пределы компетенции Комитета.

• The importance of that statement lies in the fact that the particular provisions concerning indigenous affairs contained therein tend towards guaranteeing for indigenous people the chance to define their own development independently and compel the State to respect their traditions and customs.

  Важность этого решения обусловлена тем, что конкретные положения по вопросам коренных народов, содержащиеся в Конвенции, направлены на обеспечение для коренных народов возможности самостоятельно определять путь своего развития и обязывают государство уважать их традиции и обычаи.

Другие варианты перевода слова tend

• Иметь тенденцию
• Стремиться
• Часто
• Склонен
• Чаще
• Наблюдается тенденция
• Тяготеют
• Имеют склонность
• Стараюсь
• Нередко
• Склонна
• Склоняться