| There's an anomalous temporal reading 20 light-years from here. | Имеются аномальные темпоральные показания в 20-ти световых годах отсюда. |
| We're picking up temporal distortions in the subspace field. | Мы фиксируем темпоральные колебания в подпространственном поле. |
| I'm not sure, but I've heard theories that low level radiation could have a temporal... | Я слышала пару теорий, что рассеянная радиация низкого уровня может вызвать темпоральные... |
| Even if we could replicate these conduits, we'd have no way to get them through the temporal barriers. | Даже если мы сможем реплицировать эти трубопроводы, нам не удастся провести их сквозь темпоральные барьеры. |
| I get temporal matches, but even then, they seem to shift. | У меня только темпоральные соответствия, но и они смещены. |
| Without the radiation the temporal displacement might stop. | Без радиации темпоральные смещения могут прекратиться. |
| In order to check out the temporal dimensions, he'll need to track back the line of the time contour. | Чтобы проверить темпоральные координаты, ему нужно будет вернуться назад по линии временного контура. |
| It has temporal sensors that can help us map the ship and tell us how many time frames we're dealing with. | В ней есть темпоральные сенсоры, которые помогут нам разметить корабль и скажут, со сколькими временными отрезками мы имеем дело. |
| Now you're trying to tell me Harry Kim invented temporal sensors? | Теперь вы пытаетесь сказать мне, что Гарри Ким изобрел темпоральные сенсоры? |
| The temporal shielding has protected us. | Темпоральные щиты прикрыли нас. |
| So where's the temporal engines? | И где эти темпоральные двигатели? |
| Did you adjust for temporal polarity? | А ты сонастроил темпоральные полярности? |
| Seven's modified temporal shields should be on line in a moment. | Модифицированные Седьмой темпоральные щиты сейчас должны включиться. |
| And these temporal engines mess up the Handbots' sensors. | И эти темпоральные двигатели дурачат рукоботам сенсоры. |
| When a Borg cube travels through a transwarp corridor, the temporal stresses are extreme. | Когда куб боргов путешествует по трансварповому коридору, темпоральные нагрузки крайне высоки. |
| Later, I'll cross incalculable gulfs of space, bending time to allow for temporal journeys. | Далее я пересеку неизмеримые космические бездны, пронзающие время и позволяющие темпоральные путешествия. |
| The temporal displacement caused by a quantum singularity commonly affects delta radioisotopes which is exactly what the Chief absorbed. | Темпоральные возмущения, вызванные квантовой сингулярностью, обычно влияют на радиоизотопы дельта ряда, а именно их поглотило тело шефа во время разрыва плазмопровода. |
| It is therefore common (though not universal), for B-theorists to be four-dimensionalists, that is, to believe that objects are extended in time as well as in space and therefore have temporal as well as spatial parts. | Другой характеристикой (хотя и не универсальной) для В-теории является признание четырёхмерности времени, то есть представления, что объекты растянуты во времени так же, как и в пространстве и, наряду с пространственными, имеют и темпоральные части. |
| I have heard a couple of theories that ambient low-level radiation could have a temporal... | Я слышала пару теорий, что рассеянная радиация низкого уровня может вызвать темпоральные... |
| A variety of formalisms have been used, including propositional and predicate calculi; deontic, temporal and non-monotonic logics; and state transition diagrams. | Использовались различные формализмы, в том числе пропозициональные и предикатные исчисления; деонтические, темпоральные (временные) и немонотонные логики; и диаграммы перехода состояний. |
| Some attempts have been made to model these temporal logics using both computational formalisms such as the Event Calculus and temporal logics such as defeasible temporal logic. | Были предприняты некоторые попытки смоделировать эти аспекты в рамках темпоральной логики, используя одновременно вычислительные формализмы, такие как логический язык Event Calculus, и темпоральные логики, такие как допустимая темпоральная логика. |