It shouldn't be generating a temporal field. |
Он не должен был генерировать темпоральное поле. |
Their defensive shielding is generating a level-9 temporal disruption. |
Их защитное ограждение генерирует темпоральное искажение 9-го уровня. |
But this vessel, and the temporal distortion that coincided with your arrival... |
Но этот корабль и темпоральное искажение, которое совпало с вашим прибытием... |
To us, but its temporal disruption would kill a wormhole alien instantly. |
Для нас, но его темпоральное возмущение мгновенно убьет инопланетянина из червоточины. |
Fortunately, I was able to create a chroniton-infused serum that you brought you back into temporal alignment. |
К счастью, я сумел создать насыщенную хронитонами сыворотку, которая привела вас в темпоральное соответствие. |
Recalibrating your pulse to bring the ship into temporal sync with my time frame. |
Перекалибую твой импульс, что установить кораблю темпоральное соответствие с моим временным отрезком. |
Captain, I am detecting a temporal disturbance intersecting the table. |
Капитан, я обнаружил темпоральное возмущение, проходящее через стол. |
There is another temporal disturbance behind us. |
Прямо за нами расположено еще одно темпоральное возмущение. |
It's a device that creates a temporal wake. |
Это устройство, создающее темпоральное возмущение. |
The Temporal Bureau doesn't care how much money you spend. |
Темпоральное Бюро не волнует, сколько денег ты тратишь. |
Put Voyager into temporal sync |
Привести "Вояджер" в темпоральное соответствие |
The temporal variance is 1. 47 microseconds. |
Темпоральное отклонение составляет 1,47 микросекунд. |
Prepare to initiate a temporal incursion. |
Подготовитесь начать темпоральное воздействие. |
It's not much now, but once I learn to accelerate the temporal field, I'll be able to interact with any sentient life that evolves and introduce them to the wonders of electricity via a pulley-based device I call a blooble yank. |
Пока всё в процессе, но как я научусь ускорять темпоральное поле, я смогу взаимодействовать с любой разумной жизнью, которая эволюционирует, и открыть им чудеса электричества с помощью устройства-тяги, которое я называю блубл-дёргалкой. |