Примеры в контексте "Temporal - Темпоральную"

Перевод

Примеры

Примеры: Temporal — Темпоральную

• It was a good idea to try and create temporal shielding, but it isn't working.

  Это была хорошая идея - попробовать создать темпоральную защиту, но это не сработало.

• Surely you took elementary temporal mechanics at the Academy.

  Уверен, ты изучал в академии элементарную темпоральную механику.

• At certain points in its orbit, the singularity radiates temporal energy at a specific wavelength.

  В определенных точках орбиты сингулярность выделяет темпоральную энергию определенной длины волн.

• I trapped your crew in a temporal loop.

  Я захватил вашу команду в темпоральную петлю.

• Like a summoning spell's temporal flux.

  Похоже на темпоральную нестабильность при заклинаниях вызова.

• According to these readings unless we can realign your temporal signature you'll be pulled back into subspace again within the next few minutes.

  Согласно этим показаниям, если мы не выправим вашу темпоральную характеристику, вас затянет обратно в подпространство в течение нескольких следующих минут.

• If we install similar conduits throughout this vessel then generate a sufficiently powerful field, we may be able to force Voyager back into temporal sync.

  Если мы установим подобные трубопроводы на этом корабле, а потом создадим достаточно сильное поле, нам, возможно, удастся вернуть "Вояджер" в темпоральную синхронизацию.

• I didn't understand everything they were saying but Dax and the others seemed to think that the accident had somehow knocked my father's temporal signature out of phase.

  Я не понимал всего, что они говорили, но Дакс и остальные, кажется, думали, что несчастный случай каким-то образом выбил темпоральную характеристику моего отца из фазы.

• We're wanted on two counts of high treason and conspiracy to violate the Temporal Prime Directive.

  Нас разыскивают по двум обвинениям - государственная измена и заговор с целью нарушить Главную Темпоральную Директиву.

• If we find a sufficiently powerful energy source we should be able to trigger a temporal surge in the subspace continuum and recreate the same kind of time warp that brought us here in the first place!

  Если мы найдем подходящий источник энергии, мы сможем вызвать в подпространственном континууме темпоральную волну и создать такое же временное искривление, какое и закинуло нас сюда!

• Temporal sync with what?

  Темпоральную синхронизацию с чем?

• Will I have to break the Temporal Prime Directive to answer it?

  Мне придется нарушить Первую Темпоральную директиву, чтобы ответить на него?

• If I can determine the exact temporal variance of this torpedo, it will help us perfect the temporal shielding.

  Если я смогу определить точное значение темпорального сдвига торпеды, это поможет нам усовершенствовать темпоральную защиту.

Другие варианты перевода слова temporal

• Временный
• Височный
• Во времени
• Темпоральный
• Темпоральные
• Темпоральной
• Темпоральных
• Темпоральное
• Темпорального
• Темпоральная
• Временнóй
• Временнáя