Примеры в контексте "Tempered - Омрачены"

Перевод

Примеры

Примеры: Tempered — Омрачены

• The hopes and expectations raised at the prospect of finally being able to go home were tempered by many harsh realities.

  Надежды и ожидания, связанные с обретенной перспективой наконец отправиться домой, были омрачены многочисленными проявлениями жестокой реальности.

• Indeed, our hard-won successes have been tempered by some sad failures, but we have learned from our mistakes and improved our capacity.

  Действительно, наши заслуженные тяжелым трудом успехи были омрачены некоторыми печальными провалами, однако мы учились на своих ошибках и усовершенствовали свой потенциал.

• This year, however, the palpable relief and celebration will be tempered by the widely shared sense that all is not well in America.

  Однако в этом году очевидная смена обстановки и празднование будут омрачены широко распространенным чувством, что не все хорошо в Америке.

• The great hopes placed in the United Nations were soon tempered by the cold war, which divided the world into two antagonistic military and ideological blocs.

  Большие надежды, возлагавшиеся на Организацию Объединенных Наций, в скором времени были омрачены "холодной войной", которая разделила мир на два антагонистических военно-идеологических блока.

Другие варианты перевода слова tempered

• Закаленный
• Сдерживается
• Умеренный
• Закаленное
• Омрачаются
• Сочетаться
• Умерили
• Умерить
• Закалилась
• Смягчены
• Омрачен
• Смягчено