| The natural instinct to celebrate and support democratization across the Mediterranean has been tempered by concerns that the crisis will spill onto European shores. | Естественный инстинкт празднования и поддержки демократизации в Средиземноморье был омрачен опасениями, что кризис перельется на берега Европы. |
| His delegation was pleased with the progress made in 1999, but that step back from the brink had been tempered by the news that in 2000 the United Nations had lost ground in financial terms. | Его делегация с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в 1999 году, однако этот успех был омрачен известием о том, что в 2000 году Организация Объединенных Наций потеряла опору с финансовой точки зрения. |