Примеры в контексте "Technicals - Автомашины"

Перевод

Примеры

Примеры: Technicals — Автомашины

• Outside Mogadishu, the threat posed by "technicals" and armed militia is permanent.

  Вне пределов Могадишо угроза, которую представляют собой такие "автомашины" и вооруженные ополченцы, носит постоянный характер.

• All the documented vehicles were modified and turned into "technicals", moving platforms on which militias, rebels and Government forces mount weapons, such as heavy machine guns and recoil-less rifles, and transport large numbers of combatants.

  Все зафиксированные автомашины были унифицированы и переделаны в «технички» - передвижные платформы, на которых ополченцы, повстанцы и правительственные силы устанавливают вооружение, такое, как тяжелые пулеметы и безоткатные орудия, и перевозят значительное число комбатантов.

• In spite of the agreements among Somali factions mentioned above regarding the removal of "technicals" and of checkpoints or roadblocks, such "technicals" are being observed in Mogadishu on a daily basis, particularly around the seaport and the airport.

  Несмотря на вышеупомянутые договоренности между сомалийскими группировками в отношении вывода автомашин с установленным на них оружием и несмотря на созданные контрольно-пропускные пункты или дорожные заграждения, такие "автомашины" можно видеть в Могадишо ежедневно, особенно в районе морского порта и аэропорта.

Другие варианты перевода слова technicals

• Технички
• Военных пикапов
• Пулеметами
• Автотачанок
• Пикапах
• «техничек»
• Автомашин
• Боевых» пикапов
• Боевых пикапов
• Техничками
• Технические данные