Примеры в контексте "Technicals - Пулеметами"

Перевод

Примеры

Примеры: Technicals — Пулеметами

• Unconfirmed reports suggest that tanks as well as "technicals" were used in these confrontations.

  Согласно неподтвержденным сообщениям, в ходе этих столкновений были использованы танки, а также джипы с пулеметами.

• He stated that the need for a peacekeeping force was based on the existence of an estimated 55,000 armed militiamen, 500 "technicals" and 2 million small arms in the country.

  Он заявил, что необходимость в миротворческих силах объясняется присутствием в стране 55000 вооруженных ополченцев, 500 джипов с пулеметами и 2 миллионов единиц стрелкового оружия.

• Ammunition from Sheik Madobe's Ethiopian-supplied arms stocks was loaded onto the remaining N3, which departed Hudur on the night of 20 June 2005, escorted by two technicals belonging to Sheik Madobe.

  Боеприпасы из поставленного Эфиопией арсенала шейха Мадобе были погружены на оставшийся грузовик, который выехал из Худдура ночью 20 июня 2005 года в сопровождении двух принадлежащих шейху Мадобе пикапов с пулеметами.

• In addition, over 100 "technicals", or battlewagons, have been cantoned, as part of a pre-disarmament effort.

  Кроме того, в рамках мероприятий, предшествующих разоружению, было собрано свыше 100 «боевых» автомашин или пикапов, оснащенных крупнокалиберными пулеметами.

• For example, during the first two weeks of May 2005, five lorries containing an arms shipment from Ethiopia and destined for Mohamed Dheere travelled to Jowhar via Hudur and Tayeeglow; two technicals escorted the arms shipment.

  Например, в первые две недели мая 2005 года пять грузовиков с оружием из Эфиопии, предназначенным Мохамеду Дхере, проследовали через Худдур и Тайеглоу в Джоухар в сопровождении двух пикапов с крупнокалиберными пулеметами.

• In Mogadishu, "technicals" have been spotted at different locations.

  В различных районах Могадишо вновь отмечено появление джипов с установленными на них пулеметами.

• During the transportation of weapons and ammunition by road, the vehicles are almost always escorted by a convoy of several militias and "technicals" in pick-up trucks.

  Во время перевозки оружия и боеприпасов автодорожным транспортом грузовики почти всегда сопровождает конвой из нескольких джипов с пулеметами и пикапов с ополченцами.

• The participants unanimously agreed that, in order to facilitate the restoration of peace in Mogadishu, their respective "technicals" must withdraw to their original areas of control.

  Участники были единодушны в том, что для содействия восстановлению мира в Могадишо, принадлежащие им "автомобили, оснащенные пулеметами", должны быть отведены в те районы, которые первоначально находились под их контролем.

• Both militia contingents included technicals.

  Оба военных контингента имели в своем распоряжении пикапы с крупнокалиберными пулеметами.

Другие варианты перевода слова technicals

• Технички
• Военных пикапов
• Автотачанок
• Автомашины
• Пикапах
• «техничек»
• Автомашин
• Боевых» пикапов
• Боевых пикапов
• Техничками
• Технические данные