| Our tech team analyzed the footage. | Технический отдел проанализировал пленку. |
| He's doubling the tech sweeps. | Он удвоил технический отдел. |
| A tech rep, I know. | Технический специалист, я знаю. |
| He's a tech rep, employed by an avionics communications firm. | Он технический специалист, работающий в авиакоммуникационной фирме. |
| Alice Winter of Greypool, our defense collaborator, tech mogul Peter Theo, Maxwell Fletcher the ideologue, and finally, media baron Warren Shepherd. | Элис Винтер из Грейпула выступая защитником, технический магнат Питер Тео, идеолог Максвилл Флетчил, и в финале, медиа оборон Ворен Шепорт. |
| It's been 24 hours since tech billionaire Maxwell Lord was abducted from his research facility by the Metropolis-based criminal known as Reactron. | Прошло уже 24 часа с тех пор, как технический магнат Максвелл Лорд был похищен со своей экспериментальной базы преступником из Метрополиса, известным как Реактрон. |
| Tech Center over on South Cameron. | Технический центр на Саус Кэмерон. |
| No, I'm a lab tech. I'm just helping out. | Нет, я всего лишь технический персонал. |
| Okay, technically, don't you think it's amazing that I'm here in L.A. And you're in, let's say, india, giving me tech support for my phone made in china? | Ладно, технический вопрос, вам не кажется, что это удивительно, я тут в Лос-Анджелесе, а вы, ну скажем, в Индии, предоставляете поддержку для моего телефона, сделанного в Китае? |
| Alabama's and Oklahoma Tech on their way. | Алабамский и Технический Оклахомы уже в пути. |
| Oklahoma Tech, where legends are made. | Технический Оклахомы, в котором рождаются легенды. |
| I just want you to know Oklahoma Tech is here for you. | Я просто хочу, чтоб вы знали, что Технический Оклахомы здесь для вас. |
| Maybe I'm the one who should be going to Cal Tech. | Может, это мне стоит пойти в Калифорнийский Технический университет? |
| We have tech town in here. | Здесь у нас технический отдел. |
| This is standard-issue tech. | Это обычный технический прогон. |
| We're in tech. | У нас технический прогон. |
| We're going into tech soon. | У нас скоро технический прогон. |
| Georgia tech is on the phone. | Технический Джорджии на связи. |
| I really wasn't up for much this year, you know, what with tech and all. | Ничего особенного, ты же понимаешь, технический прогон и все такое. |
| Well, her Deep Web storefront was being concealed by an Onion Router - that's tech, not a food. | Ну, фасад этой сети был скрыт "луковой маршрутизацией", это технический термин, а не еда. |
| Let's have tech filter that image for make and model and let's see if they can get us a better look at our attacker's face. | Давайте проведем технический фильтр изображения, чтобы увидеть марку и модель и посмотрим, сможем ли мы получше рассмотреть лицо нападавшего |
| In 1967, Podesta graduated from Lane Tech High School in Chicago. | В 1967 году окончил специализированную подготовительную школу для поступления в технический колледж имени Лейна (Lane Tech High School) в Чикаго. |
| An A is an A, whether it's at Napa Valley Tech or Harvard. | Пять есть пять, не важно если это Технический вуз в долине или Гарвард. |