| On June 20, 2013, Sony announced that it was working on Bad Teacher 2. | 20 июня 2013 года Sony объявила о том, что работает над фильмом «Очень плохая училка 2». |
| Again, it received mostly negative reviews from critics who felt that "in spite of a promising concept and a charmingly brazen performance from Diaz, Bad Teacher is never as funny as it should be." | Комедия получила негативные отзывы критиков, которые высказались о ней так: «несмотря на многообещающий сюжет и очаровательную игру Диас, Очень плохая училка не получилась такой уж смешной». |
| But the teacher of French sticks. | Зато училка французского вкалывает. |
| Ms Chandra makes me sound like a teacher. | Мисс Чандра звучит как училка. |
| My social studies teacher got fired today. | Моя училка по обществознанию уволилась. |
| A new teacher's like a child. | Новая училка, как ребенок. |
| Wait a minute, teacher. | Погоди минутку, училка. |
| Sage, my hottest teacher. | Сэйдж, моя горячая училка. |
| And you're substitute teacher? | А ты училка на замену. |
| Sue, your teacher's alive! | Сью, твоя училка жива! |
| She's your second grade teacher? | Она твоя жалкая училка? |
| That teacher didn't even thank me for what I did. | А эта училка меня даже не поблагодарила. |
| "i have the measles and the mumps, a gash, a rash, and purple bumps, and my teacher's really mean - happy birthday, I love you, helene." | У меня корь, свинка, раны, сыпь и красная опухлость, И в школе вредная училка, с днем рождения, люблю тебя, Хелен. |
| A moment, there is a teacher inside. | впустите... Потерпите, выйдет училка, а потом все войдёте... что за училка... |
| (Laughs) - Not just any teacher. | Не просто какая-то училка. |
| Get over there, teacher. | Нет! Нет! - Погоди минутку, училка. |
| If you turned it in, the teacher would give it to the social worker and you'd go straight to an institute. | Если твоя училка прочла бы твое сочинение, она тут же вручила бы его социальному работнику... и тебя разлучат со мной, отправят тебя прямиком в интернат. |
| If you handed this to the teacher he would have given it to the social worker... and you would have ended up straight in an institution. | Если твоя училка прочла бы твое сочинение, она тут же вручила бы его социальному работнику... и тебя разлучат со мной, отправят тебя прямиком в интернат. |
| It's the kindergarten teacher, miss Stevensen. | Ёто училка начальных классов, ћисс -тивенсон |
| You! You liked Teacher? | Тебе нравится наша училка? |
| Didn't my 3rd Grade teacher said I had like ADD or something? | Кажется, моя училка в третьем классе сказала, что я умственно отсталая? |