Примеры в контексте "Teacher - Руководитель"

Перевод

Примеры

Примеры: Teacher — Руководитель

• How about my homeroom teacher?

  Как тебе мой классный руководитель?

• Robert here is your form teacher.

  Роберт - твой классный руководитель.

• I'm this kid's homeroom teacher.

  Я его классный руководитель.

• Professor Michael Waterman, respected teacher and Simon's old schoolmaster.

  Профессор Майкл Уотерман, уважаемый учитель и классный руководитель Саймона.

• Sir, I'm Kangjoo's class teacher.

  Дядюшка, я классный руководитель Кан-Чу.

• Great contribution to the creation of the Philharmonic was made by his first leader - musicologist, teacher, Honored Artist of the RSFSR Grigory Savelievich Dombaev.

  Большой вклад в создании филармонии внёс его первый руководитель - музыковед, педагог, Заслуженный деятель искусств РСФСР Григорий Савельевич Домбаев.

• At the head of each department stands a leader, who helps the workshop teacher.

  Во главе каждого цеха стоит руководитель, ему помогают педагоги цеха.

• In a word, he's a teacher, a guide, a coach, a guru, a shaman.

  Если коротко, он учитель, руководитель, тренер, гуру, шаман.

• Since beginning her professional career in 1982, she has taken numerous postgraduate courses relevant to the activities that she has carried out as a teacher of higher education, representative of elected organs of the provincial political authorities and elected leader of the Federation of Cuban Women.

  С начала профессиональной деятельности в 1982 году окончила ряд курсов повышения квалификации в соответствии с характером выполняемой работы на соответствующий момент - как преподаватель высшего учебного заведения, избранный депутат провинциальных органов власти, а также выборный руководитель Федерации кубинских женщин.

• Since 1994 - teacher and head of the dance group of the National Academy of Arts, Culture and Heritage (ASWARA), since 1999 - Dean of the Choreographic Faculty.

  С 1994 - преподаватель и руководитель танцевальной группы Национальной академии искусства, культуры и наследия (АСВАРА), с 1999 - декан хореографического факультета.

• The other members of the commission on juvenile affairs, in addition to the head of the administration, are the heads of the district departments of education, health and culture, a teacher, an educationalist and a psychologist.

  Помимо главы администрации в комиссию по делам несовершеннолетних входят руководитель районного органа управления образования, здравоохранения, культуры, учителя, педагоги и психологи.

• Senior Teacher, Head of Department, Grade Supervisor

  Старший преподаватель, руководитель департамента, методист

• I'm Urushiba's homeroom teacher.

  Я классный руководитель Урушиба.

• I'm your coach and your teacher.

  Я твой руководитель и учитель.

• Theater director, teacher, artistic director Theater of Youth Creativity Evgeny Sazonov: He opened the door into space for us.

  Театральный режиссёр, педагог, художественный руководитель Театра Юношеского Творчества (ТЮТ) Евгений Сазонов: «Он приоткрыл нам дверь в космос.

• Kaarel Zilmer, a well-known sports teacher and the leader of the Estonian Ski Team of two Olympic Games, comes from the former Kaagjärve Parish.

  Родом из прежней волости Каагярве - Каарел Зильмер, известный спортивный педагог, руководитель сборной команды лыжников Эстонии на двух Олимпийских играх.

• James Poterba, former head of MIT's Department of Economics, noted that by his book, Samuelson "leaves an immense legacy, as a researcher and a teacher, as one of the giants on whose shoulders every contemporary economist stands".

  Джеймс Потербаruen, бывший руководитель экономической кафедры в Массачусетском технологическом институте, заметил, что со своей книгой Самуэльсон «оставляет огромное наследство», как исследователь, так и учитель, как один из гигантов, на плечах которого стоит современная экономическая теория.

• Pyotr Naumovich Fomenko (Russian: ПëTp HaýMoBич ФoMéHko; July 13, 1932, Moscow - August 9, 2012, Moscow) was a Soviet and Russian film and theater director, teacher, artistic director of the Moscow theater Pyotr Fomenko Workshop.

  Пётр Нау́мович Фоме́нко (13 июля 1932, Москва - 9 августа 2012, Москва) - советский и российский режиссёр театра и кино, педагог, художественный руководитель Московского театра «Мастерская Петра Фоменко».

• In the Preparatory School, the Form Teacher provides the primary care and first point of contact for pupils and parents.

  В младшем отделении средней школы классный руководитель заботится о детях и осуществляет непосредственный контакт с учениками и с родителями.

• Teacher at the Urther Blaxll School for the Blind; Head of the Optima Training Centre for Visually Impaired Adults

  Преподаватель в школе для слепых Артура Блаксалла; руководитель центра оптимальной подготовки для взрослых лиц, имеющих поражение зрения

• There are cultural groups covering different artistic branches, such as modern dance and folklore, marimba courses (a teacher comes to give classes), a musical chorus (a teacher comes to give classes), phono-mimicry - in short, a range of arts.

  В рамках этой системы созданы коллективы художественной самодеятельности, где заключенные занимаются современными танцами и фольклором, берут уроки игры на маримбе (есть приходящий учитель, который дает уроки), существует хор (руководитель которого также приходит давать уроки), устраиваются пения под фонограмму.

• Zapolskaya Irina Yurievna is a head of the "Theatre for all" Studio, a teacher of the highest rank in capacity of Senior Teacher, a theatricologist (in 1997 graduated from Kiev Theatrical University named after Karpenko-Kariy, in 1990 graduated from Kiev Polytechnic University).

  Запольская Ирина Юрьевна - руководитель студии «Театр для всех», преподаватель высшей категории в звании «Старший преподаватель», театровед (в 1997 г. закончила Киевский театральный институт им. И. Карпенко-Карого, в 1990 г.

• Since it had to he sent in by a teacher and it didn't occur to your French teacher...

  Только классный руководитель мог послать туда документы, но я поговорила с ним, и все в порядке.

• A month ago, our teacher, Munitz, moved her to the farthest place in the class.

  Месяц назад, примерно, наш классный руководитель Муниц, пересадил ее за самую крайнюю парту.

• Class teacher H.M. Abdurzakova recollects: Magomed was intellectually inquisitive and gifted for his years as a boy.

  Классный руководитель Х. М. Абдурзакова вспоминает, что «Магомед был любознательным и одаренным для своих лет мальчиком.

Другие варианты перевода слова teacher

• Учитель
• Преподаватель
• Педагог
• Учительницей
• Учительницу
• Учительницы
• Учительнице
• Училка
• Наставник
• Воспитательница
• Профессор
• Препод

Слово teacher в словаре

Teacher — Учитель

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова