Примеры в контексте "Tame - Обуздать"

Перевод

Примеры

Примеры: Tame — Обуздать

• You ought tame that little mare of yours.

  Ты должен обуздать свою маленькую кобылку.

• To tame the savageness of man and make gentle the life of this world.

  "Обуздать жестокость человека, чтобы в мире воцарилась спокойная жизнь".

• Although the nuclear genie could not be forced back into the bottle, everything must be done to tame it.

  Хотя ядерного джинна и нельзя снова загнать в бутылку, необходимо сделать все, чтобы обуздать его.

• If we cannot tame nature or stop natural disasters from happening, there is still the possibility of prevention.

  И хотя мы не можем обуздать природу или остановить стихийные бедствия, все же возможности в плане их предупреждения есть.

• Was there a way to tame these impulses to avoid the disintegration of States?

  Имеется ли способ обуздать эти импульсы, с тем чтобы избежать распада государств?

• You can't tame a rapid, Frank.

  Нельзя обуздать стремнину, Фрэнк.

• But there is a world of difference between the euro's need to tame the welfare state and its ability to do so.

  Но между желанием евро "обуздать" государство всеобщего благосостояния и возможностью этого добиться лежит дистанция огромного размера.

• You have the strength of character to tame the beast.

  В тебе есть сила воли, ты сможешь обуздать зверя.

• After 1989, human rights were understood as a universal code to tame state despotism.

  После 1989 года права человека понимаются как универсальный кодекс, с помощью которого можно обуздать государственный деспотизм.

• Someone to tame this wild stallion.

  Кто-нибудь, кто смог бы обуздать меня.

• As humans, what's important to remember is that we've developed, we've evolved over time to temper, or tame, these basic animal instincts.

  Людям важно помнить, что с развитием и эволюцией, со временем мы научились держать себя в руках, смогли обуздать эти основные животные инстинкты.

• "'If you don't break a horse it will never be tame, Kirill.'"

  "Если не обуздать кобылу, она сбросит, Кирилл!"

• As humans, what's important to remember is that we've developed, we've evolved over time to temper, or tame, these basic animal instincts.

  Людям важно помнить, что с развитием и эволюцией, со временем мы научились держать себя в руках, смогли обуздать эти основные животные инстинкты.

Другие варианты перевода слова tame

• Приручить
• Укротить
• Ручной
• Усмирить
• Приручать
• Прирученный
• Укрощать
• Дрессировать
• Tame
• Таме
• Укроти
• Приручения