Примеры в контексте "Tad - Немного"

Перевод

Примеры

Примеры: Tad — Немного

• There's no turning away if things get a tad messy.

  Нет отвернувшихся там, где все становится немного грязным.

• I've been a tad busy, Rog.

  Я был немного занят, Родж.

• I think it's just a tad bit more sunshiny.

  Мне кажется эта ткань немного ярче.

• Can you walk a tad faster.

  Ты не могла бы ходить немного быстрее.

• I know I was a tad bit resistant to deal with the closet.

  Я знаю, что немного сопротивлялась разбирать шкаф.

• Though we're a tad bit underdressed.

  Мы немного одеты не по обстановке.

• I'm a tad busy at the moment trying to kill everyone here.

  Я немного занят, пытаясь убить местных.

• Well, it's possible we have grown a tad dependent on one another.

  Что ж, возможно мы стали немного зависимы друг от друга.

• Yes, it would be a tad inconvenient to have a monster roaming the ship.

  Да, это было бы немного неудобно иметь ходячего монстра на корабле.

• You may have to be a tad more specific.

  Вам, вероятно, стоит быть немного конкретнее.

• I think she might be a tad busy.

  Думаю, что ноа немного занята.

• I think he was a tad more upset about this.

  Я думаю он был немного растроен насчёт этого.

• She's a tad overwhelmed right now.

  О. Она немного расстроена сейчас.

• Personally I think he's a tad old for her.

  Лично я думаю, он немного староват для нее.

• Because I'm a tad busy running the country.

  Потому что я немного занят, управляя страной.

• I'm still feeling a tad... dead.

  Я всё ещё чувствую себя немного... мёртвым.

• I'm thinking he might be a tad fragile, with his health issues and all.

  Я думаю, он может быть немного уязвим с его проблемами со здоровьем и всем остальным.

• Now, it has come to my attention that I have been a tad harsh with some of you.

  Ближе к делу, до меня дошли сведения, что я была немного груба с некоторыми из вас.

• Just in terms of running into the water, it's a tad on the cold side.

  Если говорить про бег в воду, она немного холодновата.

• A tad premature, don't you think?

  Немного рановато, ты так не считаешь?

• I think the state was a tad more specific about how.

  Я думаю, штат немного не это имел ввиду.

• The audience was a tad older, as was I but we were very, very profoundly happy to see each other again.

  Публика была немного постарше, как и я но мы были очень сильно рады вновь друг друга увидеть.

• Thrilled as I am, I must admit I'm a tad nervous about the awards banquet.

  И хоть я приятно взволнован, но всё-таки немного волнуюсь из-за банкета по случаю награждения.

• A tad younger than I pictured, but to be so young and flying to my rescue proves that you must be the scoundrel I have heard of.

  Немного моложе, чем я представлял, но то что ты такой молодой и прилетел на помощь, доказывает, что ты тот самый негодяй, о котором я слышал.

• That I'm a tad worried about those psychopaths that are after me?

  Ты понимаешь, что меня немного беспокоит ситуация с этими психопатами?

Другие варианты перевода слова tad

• Слегка
• Чуточку
• Теда
• Чуть
• Tad
• Тэда
• Тад