Примеры в контексте "Tad - Слегка"

Перевод

Примеры

Примеры: Tad — Слегка

• You look a tad rattled, Bertie.

  Ты выглядишь слегка напуганным, Берти.

• I get the impression she might still be a tad upset.

  По-моему, она ещё слегка расстроена.

• I think one's becoming a tad deranged, Corky.

  Мне кажется, Корки, кое-кто слегка чокнулся.

• He said you can be a tad bossy.

  Он сказал, что ты слегка властная.

• Hoping the headlines are a tad snappier than that.

  Надеюсь, заголовки будут слегка разумнее.

• Okay, so when I first heard about the Langford's situation, I must admit, I was a tad intrigued.

  Итак, когда я впервые услышал про ситуацию Лэнгфордс, должен признать, я слегка заинтересовался.

• She might be a tad overwhelmed by the glitz and the glamour of the Humphrey lifestyle.

  Возможно, её слегка ошарашил блеск и великолепие образа жизни Хамфри.

• Okay, mate, look, I can see that you're a tad peeved.

  Слушай, мужик, я знаю, ты сейчас слегка раздражен.

• Your dress is a tad anachronistic. Sorry?

  Но твое платье совсем слегка старомодно.

• Even one bullet, 124 grains of weight in there, would lower his wrist just a tad.

  Даже одна пуля, весом в зернышко, слегка снизила бы кисть его руки.

• It all seems a tad orchestrated, don't you think?

  Всё это выглядит слегка неестественно, как думаешь?

• I find that a tad offensive.

  Я считаю это слегка оскорбительным.

• But also a tad impatient.

  И еще я слегка нетерпелив.

• Well, is it me or do you two seem a tad upset?

  Сдается мне, вы слегка не в духе.

• At times, perhaps, the senate feels that the army has been a tad extreme.

  Иногда, возможно, сенату кажется, что армия слегка впадала в крайности.

• Well you're paraphrasing a tad, but... that was it generally, just...

  Ты конечно слегка перефразировал, но в общем действительно...

• Right. Here's our lovely Morning Randolph, "before", looking a tad blue-ish.

  Вот как выглядит наша прекрасная Морнинг Рэедольф "до", слегка синевато, да?

• But it's a tad big.

  Но оно слегка великовато.

• And if you look to your right, you'll see a lay-by that is in my opinion a tad over lit.

  А если посмотрите направо, увидите придорожную площадку, которая, на мой взгляд, слегка переосвещена.

• At times, perhaps, the senate feels that the army has been... a tad extreme.

  В настоящее время... Сенат считает, что армия слегка переусердствует.

Другие варианты перевода слова tad

• Немного
• Чуточку
• Теда
• Чуть
• Tad
• Тэда
• Тад