| Illusions just as real and solid as this tabletop, and just as impossible to ignore. | Эти иллюзии так же реальны, как и этот стол, и их так же невозможно игнорировать. |
| Now lay your palms flat on that tabletop! | Быстро положили руки на стол! |
| The other we set on a tabletop around which... four very well-qualified meditators- highly inner-self-managed individuals- sit. | Другой ящик мы ставим на стол > перед четырьмя опытными медитаторами - высококвалифицированными сенситивами. |
| OK, and only when you feel the pressure go back, I want you to allow your hand to slowly drift back to the tabletop, but only when you feel the pressure. | Хорошо, и когда вы снова почувствуете давление, медленно опустите руку обратно на стол, но только когда почувствуете давление. |
| And only when you feel the pressure go back, allow your hand to drift back to the tabletop, but only when you feel the pressure. | Хорошо, и когда вы снова почувствуете давление, медленно опустите руку обратно на стол, но только когда почувствуете давление. |
| This style of arcade game is known as a cocktail-style arcade game table or tabletop arcade machine, since they were first popularized in bars and pubs. | Этот тип аркадных автоматов известен как «коктейльный аркадный стол» или «аркадный автомат, встроенный в столешницу», поскольку изначально он стал популярным для установки в барах и пабах. |
| The table may include a crossbar, mounted below the tabletop such as to be capable of moving on guides along the length of the tabletop, the latter being provided with a plurality of longitudinal through slots. | Стол может включать перекладину, установленную под столешницей с возможностью перемещения по направляющим вдоль столешницы, выполненной с несколькими продольными сквозными щелями. |
| The present fabric cutting table with a ruler disposed across the tabletop such as to be capable of moving therealong comprises a drive for moving the ruler. | Стол для резки ткани с линейкой, расположенной поперек столешницы с возможностью перемещения вдоль нее, включает привод для перемещения линейки. |