| A crisis management workshop was held in April 2014 and a tabletop exercise was held in May 2014 to practise crisis response procedures. | В апреле 2014 года был проведен практикум по урегулированию кризисов, а в мае 2014 года прошли командно-штабные учения для отработки процедур реагирования в кризисных ситуациях. |
| The training programme, which brought together hundreds of participants and included tabletop exercises to assess national capabilities for prevention, had been organized by the INTERPOL Bioterrorism Unit in South America, the Middle East, Asia, Africa and Central Asia. | Эта учебная программа, охватывающая сотни участников и включающая командно-штабные учения для оценки национального потенциала в сфере предотвращения, проводилась подразделением Интерпола по биотерроризму в Южной Америке, на Ближнем Востоке, в Азии, Африке и Центральной Азии. |
| To improve coordination in efforts to combat the spread of weapons of mass destruction, the Government of Mongolia hosted a proliferation security initiative workshop and tabletop exercise with the United States in Ulaanbaatar on 22 and 23 February 2011. | Для улучшения координации усилий по борьбе с распространением оружия массового уничтожения правительство Монголии провело 22 и 23 февраля 2011 года в Улан-Баторе семинар и командно-штабные учения по линии инициативы, направленной на воспрещение распространения, в которых приняли участие представители Соединенных Штатов. |