Примеры в контексте "Symbolically - Символически"

Перевод

Примеры

Примеры: Symbolically — Символически

• Certain combinations of shells can symbolically convey information about the person wearing them.

  Определенные комбинации ракушек могли символически передавать информацию о человеке, носившем их.

• And symbolically, the colors of the interior are green and yellow.

  Символически цвета интерьера - зеленый и желтый.

• They were symbolically nominated "Ambassadors for Peace".

  Они были символически названы «посланниками мира».

• Participants chanted unionist slogans and voted symbolically for a union.

  Участники скандировали лозунги унионизма и символически проголосовали за объединение.

• They shared a passion for reducing geometric ideas to their logical form and expressing these ideas symbolically.

  Они разделяли страсть к сведению геометрических идей к их логической форме и выражению этих идей символически.

• This symbolically concludes the tour over the most important personalities not only of Czech history.

  Это символически завершает экскурсию о самых важных личностях в чешской (и не только) истории.

• Each name also symbolically commemorates a thousand victims of the Warsaw Ghetto.

  Каждое имя символически знаменует также тысячи жертв варшавского гетто.

• The construction of the park was symbolically marked the establishment of the Non-Aligned Movement, one of the whose founders was Yugoslavia.

  Строительство парка символически отметило создание движения неприсоединившихся стран, одним из основателей которого являлась Югославия.

• Well, congratulations, you got Pierce to symbolically kill his father by dancing to club music.

  Ну, мои поздравления, ты заставил Пирса символически убить своего отца танцами под клубную музыку.

• He's symbolically stripping them of their power and authority.

  Он символически лишает их силы и власти.

• Maybe the unsub symbolically is destroying the thoughts and memories of the victims.

  Возможно, преступник символически уничтожает мысли и воспоминания жертв.

• Away from your symbolically invasive balls to a women's studies class.

  Подальше от ваших символически агрессивных мячиков на женские занятия.

• It is because football allows for symbolically limited confrontations, with no major political risks, that it is useful.

  Именно потому, что футбол позволяет символически ограниченные конфронтации, не связанные с серьезным политическим риском, он настолько полезен.

• Now, symbolically, this is some rough stuff.

  Символически, это достаточно грубый поступок.

• Either they led secret lives or someone wanted to symbolically demean or embarrass them.

  Либо они вели тайную жизнь, либо кто-то хотел символически их унизить.

• Technically, yes, but symbolically, we are on a date.

  Технически, да, но символически, мы на свидании.

• By smothering those women, he's symbolically getting revenge on those girls who set him up.

  Удушая тех женщин, он символически мстил тем девочкам, которые подставили его.

• They symbolically catch happiness for the New Year.

  Символически они ловят счастье для нового года.

• That is to say when, symbolically, the paternal authority breaks down.

  То есть тогда, когда власть отца символически рушится.

• You still hold the key to the building, symbolically, at least.

  Вы по-прежнему храните ключ от здания - символически, по крайней мере.

• As they do, they whip themselves, symbolically re-enacting Husayn's suffering.

  По мере этого они хлестают себя, символически воспроизводя страдания Хусейна.

• It helps to have traditional enemies, old hurts, and humiliations that need to be redressed, if only symbolically.

  Футбольный национализм помогает иметь традиционных врагов, старые обиды и унижения, которые надо компенсировать, пусть даже символически.

• It appeared symbolically on June 16, 1989, when I had the opportunity to speak on behalf of the young generation.

  Символически оно появилось 16 июня 1989 года, когда у меня появилась возможность говорить от имени молодого поколения.

• This will be a symbolically important step towards the development of a more mature relationship between the two countries.

  Это будет символически важным шагом по направлению к установлению более зрелых отношений между этими двумя странами.

• This process is symbolically marked by naturalization and acquisition of citizenship of the new State.

  Этот процесс символически знаменуется натурализацией и приобретением гражданства нового государства.

Другие варианты перевода слова symbolically

• Символично
• Символическое
• Символический
• Символической