| So he pops the cork and takes this big swig in front of all of us. | Так что он выдергивает пробку и делает большой глоток на виду у всех нас. |
| Who says it's Angel supposed to take the swig? | Кто сказал, что это - Ангел должен сделать большой глоток? |
| Later versions were created with SWIG, greatly decreasing the amount of work to update the wrapper. | Более поздние версии были созданы с SWIG, значительно уменьшая объём работ на обновление обёртки. |
| Built-in support for C, C++, D, Java, Fortran, Objective-C, Yacc, Lex, Qt and SWIG, as well as TeX and LaTeX documents. | Встроенная поддержка С, С++, D, Java, Fortran, Objective-C, Yacc, Lex, Qt и SWIG. |
| SWIG is written in C and C++ and has been publicly available since February 1996. | SWIG написан на языках С и C++, распространяется по лицензии, похожей на BSD, с февраля 1996 года. |
| After Jorge, Rocio is on and then we sing "A Swig of Wine." | После Хорхе выходит Росио, а потом мы поем "Глоток вина". |
| Take another swig of that stuff. | Сделай еще глоток этого. |
| Give me a swig of beer at least. | Дай хоть пива глоток. |
| Whoever takes the biggest swig can dance with me. | Кто за один глоток выпьет больше всех, будет со мной танцевать. |
| One swig wipes out the last day of your life. | Один глоток напрочь стирает последний день твоей жизни. |
| Mind if I have a swig of this? | Не возражаешь если я глотну? - Пожалуйста. |
| Mind if I have a swig of this? | Не возражаешь если я глотну? |
| Mind if I have a swig of this? | Можно мне глотнуть этого? |
| The only time she took her cigarette out of her mouth was to take a swig of ouzo. | Сигарету изо рта вынимала только для того, чтобы глотнуть узо (греческий ликер). |
| That'll close out your account, Mrs Oats, two gulps and a swig. | Ваш счет пуст, миссис Оатс. Два глотка и глоточек. |
| Can I take a swig? | А можно мне глоточек? |