Перевод swill с английского на русский

Still drinking the same old swill, I see.

Гляжу, ты пьешь все то же пойло.

You'll go blind drinking that swill.

Ты ослепнешь, если будешь пить это пойло.

Go and eat your swill or something.

Иди жри своё пойло или что там ты ешь.

Only you can drink this swill.

Только вы можете пить это пойло.

We brought our own wine, not the swill they serve here.

Мы привезли своё вино, а не то пойло, что там подают.

Your coffee is swill and I'm wasting my time here.

Ваш кофе - помои, а я здесь впустую трачу своё время.

When in Rome, eat swill like the Romans.

Когда ты в Риме, ешь помои как римлянин

And I'm not talking about the swill you stirred up in your chamberpot.

И я говорю не о помои которые вы разводите в своих ночных горшках

For whatever it's worth, the communion stuff tastes like swill, but it gets the job done.

На всякий случай, церковное вино на вкус как помои, но после этого все закончится.

On the other hand, forcing them to eat the swill we've had to eat is its own special punishment.

(бу) С другой стороны, заставить их жрать помои, которые ели мы - это особенное наказание.

That swill they bring me - hardly fit for the mother of the King.

Дрянь, которую мне приносят едва ли пригодна для матери Короля