Примеры в контексте "Swap - Обменивать"

Перевод

Примеры

Примеры: Swap — Обменивать

• He has expressed an intention to implement staff mobility by fiat - to swap 20 per cent of the staff across departments.

  Он высказал намерение осуществлять мобильность персонала по приказу: обменивать 20 процентов сотрудников между департаментами.

• Hope we don't have to swap you with the bridge later.

  Чтобы позднее нам не пришлось обменивать тебя на мосту.

• Why would any sane man swap his good heart for a sick one?

  Почему любой нормальный человек стал бы обменивать свое здоровое сердце на больное?

• New media is the concept that new methods of communicating in the digital world allow smaller groups of people to congregate online and share, sell and swap goods and information.

  Новые медиа - концепция, утверждающая, что новые методы коммуникаций в мире цифровых технологий позволяют небольшим группам людей собираться вместе online и делиться мнениями, информацией, продавать и обменивать товары и информацию.

• I love my wife and I do not want to swap her, or anything else like that.

  Я люблю свою жену и не хочу ни на кого ее обменивать!

• This measure is a swap arrangement where banks and mortgage companies can exchange covered bonds (OMF) with government securities.

  Эта мера представляет собой своповое соглашение, по условиям которого банки и ипотечные компании могут обменивать обеспеченные облигации (ОМФ) на государственные ценные бумаги.

• An alternative mechanism would be the temporary creation by IMF of a substantial volume of special drawing rights, which, by pre-arrangement, crisis countries could swap on a guaranteed basis with key-currency central banks for their currencies.

  В качестве альтернативного варианта можно предусмотреть временный выпуск МВФ значительного объема специальных прав заимствования, которые, согласно заранее достигнутой договоренности, пострадавшие от кризиса страны смогут на гарантированной основе обменивать в центральных банках стран основных валют на средства в этих валютах.

Другие варианты перевода слова swap

• Обмен
• Осп
• Поменяться
• Своп
• Поменять
• Swap
• Обменять
• Заменить
• Обменяться
• Меняться
• Менять
• Обмениваться