Примеры в контексте "Swap - Заменить"

Перевод

Примеры

Примеры: Swap — Заменить

• You can browse to the directory using Windows explorer, and simply swap the files.

  Вы можете задать директорию, используя Windows explorer, и просто заменить файлы.

• Kill the crew, swap the transponder signal with a fishing boat.

  Убить команду, заменить сигнальный радиомаяк на маяк рыбацкого судна.

• We've got a really small window of time to swap frequencies and pull this off.

  У нас очень мало времени чтобы заменить частоты. и сделать дело.

• Ward just had to swap the photo, change the name.

  Уорду только пришлось заменить фото и изменить имя.

• Maybe he can swap the machines out.

  Может, он сможет заменить машины.

• But if we swap plutonium for uranium, the gun design can work.

  Но если заменить плутоний на уран, то пушка может сработать.

• The more elegant solution would be to flash the BIOS and swap out the cooked CPU.

  Но более изысканным решением будет перепрошить БИОС, и заменить сгоревший процессор.

• Boss told me to swap you out, Agent Cole.

  Босс сказал мне заменить вас, агент Коул.

• If we can get one of those drives and swap it for the clapped-out unit on our ship...

  Если бы мы смогли раздобыть один из этих двигателей и заменить ту развалюху, что стоит на нашем корабле...

• First... he waited until he had to swap the CCTV discs over at 2am, as we know.

  Первым делом... он подождал, чтобы в 2:00 заменить диски с камер наблюдения, как мы знаем.

• I don't want to take it, I want you to swap.

  Не забрать, а только, понимаете, заменить.

• I mean, I have to hack law enforcement databases, swap out fingerprints and photo IDs,

  То есть, я должен взломать базу МВД, заменить отпечатки и фотографию на паспорте,

• We can just swap it out.

  Мы можем просто заменить ее.

• I had to swap out that septic pipe.

  Должен был заменить зараженную трубу.

• They've agreed to swap out the photo.

  Они согласились заменить фото.

• Could we swap the bows, please?

  Можно нам заменить луки?

• Our subscriber's guides are always kept up to date upon receipt of the update simply swap the old the new ones.

  У наших подписчиков досье все время находится в акуальном состоянии при получении обновления надо просто заменить устаревшие схемы на новые.

• The trick was to offer banks the opportunity to swap their claims on (insolvent) Latin American countries into long-maturity, low-coupon bonds that were collateralized with US Treasuries.

  Весь трюк был в том, что банкам была предложена возможность заменить свои претензии к (несостоятельным) латиноамериканским странам на долгопогашаемые, низко-купонные облигации, которые были обеспечены Казначейством США.

• Which means we need to swap in a duplicate white painting.

  Выходит, нам надо кое-что подправить и заменить эту простыню.

• We could swap you right in.

  Мы могли бы заменить статую на вашу.

• Good news is, if you swap out a bad part, everything runs smooth as silk again.

  К счастью, если заменить бракованную деталь, все снова идет как по маслу.

• 6.10.3.5 (e) Replace "of the vehicle" by "of the tank-container or tank swap body".

  6.10.3.5 е) Заменить слова "транспортного средства" словами "контейнера-цистерны или переносного кузова-цистерны".

• See, the only way to swap the server without it being noticed would be when the system was down.

  Понимаете, незаметно заменить сервер можно только при выключенной системе.

Другие варианты перевода слова swap

• Обмен
• Осп
• Поменяться
• Своп
• Поменять
• Swap
• Обменять
• Обменяться
• Меняться
• Менять
• Обмениваться
• Оспд