| According to Rosreestr, as of August 2018, Baradova Lidia Petrovna owns an apartment in the elite residential complex "White Swan" in the Moscow district of Ramenka with an area of 390.6 square meters. | По данным Росреестра по состоянию на август 2018 года Барабановой Лидии Петровне принадлежит квартира в элитном жилом комплексе «Белый Лебедь» в московском районе Раменки площадью 390,6 квадратных метров. |
| Around the same time, he appeared on various TV shows singing a duet with acclaimed opera singer Maira Mukhamedkyzy, a song written for them, "My Swan" (Kazakh: AққyыM), which they had recorded on December 9, 2015. | Примерно в это же время Димаш участвовал в различных телевизионных передачах, исполняя в дуэте с известной оперной певицей Майрой Мухамедкызы песню «Аққуым» («Мой лебедь»), которую они записали 9 декабря 2015 года. |
| Sweden and Norway are active participants in the eco-labelling programme within the European Union, under which, so far, some 900 products have been awarded the Nordic Swan marking of excellence/quality. | Швеция и Норвегия активно участвуют в осуществляемой Европейским союзом программе экологической маркировки товаров, в рамках которой к настоящему времени примерно 900 товарам был присвоен знак отличия/качества "Северноевропейский лебедь". |
| The television version, which premiered in 1986, consists of five parts, each 55 minutes apiece: "Rossi Street", "Undying Swan", "Tulips and Loneliness", "Dreams of Russia" and "Touching the Sunset". | Телеверсия фильма состоит из пяти новелл: «Улица Росси», «Неумирающий лебедь», «Тюльпаны и одиночество», «Сны о России», «Прикосновение к закату». |
| The aAdministration of the eco-labels the Flower and the Swan eco-labels in Denmark is headed by an eco-labelling board, an eco-labelling secretariat, and a coordinating committee. | Деятельность по вопросам, связанным с экомаркировками "Цветок" и "Лебедь", осуществляется под руководством Совета по экомаркировке, секретариата и координационного комитета. |
| The Nordic Swan labelling system for the Nordic countries includes oil burners, wood stoves and paper-making. | Система маркировки "Скандинавский лебедь", применяемая в скандинавских странах, действует в отношении работающих на мазуте отопительных установок, дровяных печей и предприятий бумажной промышленности. |
| We were just up on a ridge where we could look down into the Swan site. | Мы были на перевале, чтобы разглядеть "Лебедь". |
| The Nordic Swan also supports important innovations which contribute to environmental protection. | Помимо этого маркировка «Скандинавский лебедь» подтверждает вклад компании в развитие инновационных технологий, способствующих защите окружающей среды. |
| We're already leaving the Swan. | Мы уже проехали станцию "Лебедь". |
| One is organized together with the Nordic countries, the Nordic Swan. | Одна из них организована совместно с Северными странами и носит название "Северный лебедь". |
| The EU flower is similar to the Swan in that it is based on the environmental impacts of products throughout their life cycle. | Экомаркировка ЕС "Цветок" аналогична экомаркировке "Лебедь" в том смысле, что она основана на оценке воздействия продуктов на окружающую среду на протяжении всего их жизненного цикла. |
| The Nordic countries have the Nordic Swan label, which assesses the product's environmental impact during its entire life cycle from raw material to waste. | Северные страны ставят знак "Северный лебедь", который оценивает влияние продукта на окружающую среду в течение всего срока его службы, начиная со стадии сырья и кончая стадией отходов. |
| Tell me, is the Swan far from here? | А не подскажите, гостиница "Лебедь" как далеко отсюда? |
| Robin Patricia Williams (born October 9, 1953) is an American educator who has authored many popular computer-related books, as well as the book Sweet Swan of Avon: Did a Woman Write Shakespeare? | Робин Патриция Уильямс (родилась 9 октября 1953) - американский просветитель, автор многих популярных книг о компьютерах, а также книги "Лебедь с берегов Эйвона: женщина написала Шекспира?". "Лебедем с берегов Эйвона" назвал Шекспира Бен Джонсон. |
| The Swan it is. | "Лебедь", так "Лебедь". |