| He received the Choo San Goh Award for Choreography for The Gentle Chapters and was nominated for the highest dance prize of the Netherlands, The Golden Swan Award, as Best Choreographer for 00:00. | Доусон получил Премию Чу Сан Го (Choo San Goh Award) в области хореографии за The Gentle Chapters, а также был номинирован как «Лучший хореограф» на самую высокую награду Нидерландов в области танца - Приз «Золотой лебедь» за балет 00:00. |
| This swan was not a nice swan. | 'Этот лебедь не был добрым лебедем. |
| The culmination of Golden Goose and The Magic Swan, where the goose or swan causes other characters to stick to each other, is that the sight causes a princess to laugh for the first time, resulting, as in this story, in her marriage. | Кульминация сказок «Золотой гусь» и «Волшебный лебедь» состоит в том, что гусь или лебедь заставляют других персонажей прилипнуть друг к другу, что вызывает первый смех у принцессы, в результате чего она выходит замуж. |
| There was an earlier inn, the Swan and Falcon, on this site from at least 1709, but by 1774 it was known as the White Swan. | По крайней мере до 1709 года тут была гостиница Swan and Falcon, «Лебедь и сокол», а с 1774 года она стала известна как «Белый лебедь». |
| Jennifer Morrison's character, Emma Swan is shown collaborating in a theft of Apollo Candy Bars, referencing the chocolate candy that was found in the pantry of the DHARMA Initiative station, the Swan, in the episode Adrift (Lost). | Персонаж Дженнифер Моррисон, Эмма Свон показана в краже с Apollo, ссылаясь на шоколадные батончики, которые был найдены в станции DHARMA Initiative, Лебедь в эпизоде "Adrift" (Lost). |
| Like a swan or Professor Hawking. | Как лебедь или Стивен Хокинг. |
| Mr Martin? - The swan... | Мсье Мартен, лебедь? |
| Celia, what a beautiful swan! | Селия, какой прекрасный лебедь! |
| What is a swan? | А что такое лебедь? |
| Are you an ugly duckling or a swan? | Ты гадкий утёнок или лебедь? |
| Well, it's a swan. | Ну, он лебедь. |
| It was the swan all along. | Это лебедь все устроил. |
| Bear's sponsor is an origami swan? | Наставник Медвежонка - бумажный лебедь? |
| The swan is dead, larry. | Лебедь мёртв, Ларри. |
| Like a wounded swan. | Поплыл, как раненый лебедь. |
| The beautiful, graceful swan. | Прекрасный и изящный лебедь. |
| Or swan suffering from laryngitis... | Или лебедь, подхвативший ларингит... |
| The Dharma folks at the swan worksite - | Люди Дхармы на станции Лебедь... |
| Or... she's a swan. | Или... она - лебедь. |
| What a graceful swan of a lady. | Какой изящный лебедь леди. |
| That's not the sound a swan makes. | Лебедь таких звуков не издаёт. |
| Looks like the swan is going home. | Кажется, лебедь возвращается домой. |
| The crow strutted like a swan | Ворона вышагивала как лебедь. |
| You're my white swan, | Ты мой белый лебедь, |
| It's called the swan club. | Называется "Клуб Лебедь". |