| postures for fear of being attacked by FARDC and the Brigade, several other armed groups have started to surrender and expressed willingness to | стороны ВСДРК и бригады, несколько других вооруженных групп начали сдаваться и заявили о своей готовности влиться в состав конголезской армии и |
| I'm not them, and I'm not here to surrender. | Ну, я не немецкая армия, и я пришел не сдаваться. |
| She convinced me that we could do this job, that we could save this city and not surrender to the darkness, but... | Она убедила меня в том, что мы можем делать эту работу, что можем спасать город и не сдаваться тьме, но... |
| Regarding other foreign armed groups in eastern Congo, MONUC, in collaboration with the Governments of Uganda and Southern Sudan, and local community leaders, began a regional information campaign to encourage LRA elements to surrender to MONUC bases in Haut Uélé. | Что касается других иностранных вооруженных групп в восточной части Демократической Республики Конго, то МООНДРК в сотрудничестве с правительствами Уганды и Южного Судана и лидерами местных общин приступила к проведению региональной информационной кампании с целью побудить элементы ЛРА сдаваться на базах МООНДРК в Верхнем Уэле. |
| Surrender isn't possible in this war of good over evil. | В этой войне добра со злом нельзя сдаваться. |
| We can't surrender... | Мы не можем сдаваться. |
| But he himself refused to surrender. | Но он отказался сдаваться. |
| He did not want to surrender. | Он не хотел сдаваться. |
| He does not plan to surrender. | Он не намерен сдаваться. |
| Never surrender, Kitty. | Нельзя сдаваться, Китти. |
| We shall never surrender. | Мы не должны сдаваться. |
| It's time to surrender, panda. | Панда, пора сдаваться. |
| There is no surrender. | Никто не будет сдаваться. |
| He doesn't have to surrender. | Если он не желает сдаваться. |
| Don't be so quick to surrender yer position. | Не стоит так легко сдаваться. |
| Well they won't surrender. | Они не хотят сдаваться. |
| No retreat, no surrender. | Не отступать, не сдаваться! |
| I don't know the word surrender. | Я никогда не умел сдаваться. |
| If they wish to surrender... | Если они захотят сдаваться... |
| No, I don't want to surrender! | Нет, не хочу сдаваться! |
| You don't need to surrender to me. | Тебе незачем сдаваться мне. |
| no retreat, no surrender. | не отступать, не сдаваться. |
| He gathered the survivors and issued three orders: To do our best to get back to England; Not to surrender until all our ammunition is exhausted; Not to surrender at all if we can help it. | Собрав оставшихся в живых солдат, Ньюман отдал им три приказа: Сделать всё возможное, чтобы вернуться в Англию; Не сдаваться, пока не кончатся боеприпасы; Не сдаваться вообще, если будет такая возможность. |
| One by one the Lordships began to surrender. | Один за другим Лорды начали сдаваться в плен. |
| Even after suffering such tremendous losses, the Japanese forces still would just not surrender. | Даже понеся невообразимые потери, японские войска по-прежнему не собирались сдаваться. |