| We have taps on all of Summers' phones and we were monitoring his credit cards. | Мы прослушиваем все телефоны Саммерса, мы следим за всеми его кредитками. |
| And he also would had to have known Allan Summers. | А еще он должен был знать Алана Саммерса. |
| But Mario doesn't lift his until he sees Allan Summers. | А Марио не поднимал свою, пока не увидел Алана Саммерса. |
| But according to his boss, Mario never drove Allan Summers before. | Но, если верить его начальнику, до этого Марио никогда не возил Алана Саммерса. |
| All you have left to do is tell me where to find Allan Summers. | Все, что вам осталось сделать, это сказать мне, где найти Алана Саммерса. |
| You're worse than Allan Summers. | Вообще-то, вы даже хуже Алана Саммерса. |
| So you arrest me and Allan Summers you want to rescue. | А вы меня арестовали, а Алана Саммерса хотите спасти. |
| The only way to do that is to prove that Brian Summers didn't exist. | Единственный способ сделать это доказать что Браяна Саммерса не существует |
| The prosecution is going to have a carpet fiber that matches the carpeting you were pulling up in your motel the night Keith Summers disappeared. | У обвинения есть волокна ковра совпадающие с ковровым покрытием, которые вы выбрасывали из мотеля в ночь пропажи Кита Саммерса. |
| So you killed Joel Summers just so you'd be caught. | Так Вы убили Джоэла Саммерса просто, чтобы быть пойманным? |
| You're not falling for Summers story, are you? | Ты же не купился на историю Саммерса? |
| The son then told the manager the kidnapper had promised to kill Summers if the police were notified, so... | Потом сын сказал управляющему, что похититель пообещал убить Саммерса, если полицию поставят в известность, и, естественно... |
| If this turns out to be another one of Allan Summers' frauds his wife and son could be involved. | Почему? если это похищение окажется еще одним мошенничеством Алана Саммерса, его жена и сын могут быть замешаны. |
| The FBI, who I have on hold right now gave me a direct line into Summers' account and his password. | ФБР, с которым я сейчас на связи, выделили мне прямую линию к счету Саммерса и его пароль. |
| Did FBI give you a copy of the Summers fraud investigation yet? | ФБР выдали вам копию расследования мошенничества Саммерса? |
| Vargas does all that so he can get a job as a driver and kidnap Summers? | Варгас делал все это, чтобы получить работу водителя и похитить Саммерса? |
| At the 4th meeting, during the hearing of petitioners and in line with usual practice, the Special Committee heard statements by Roger Edwards and Mike Summers from the Legislative Assembly of the Falkland Islands (Malvinas). | На 4м заседании в ходе заслушания петиционеров и в соответствии с обычной практикой Специальный комитет заслушал заявления членов законодательного собрания Фолклендских (Мальвинских) островов Роджера Эдвардса и Майка Саммерса. |
| this is Keith Summers's truck, used to own this place. | Это машина Кита Саммерса, бывшего владельца этого места. |
| The question we've been asking is, why would someone kill Summers? | Ищем ответ на вопрос, почему кто-то убил Саммерса. |
| In the X-Men Forever alternate reality, Corsair and the Starjammers settle down to work as security for Nathan Summers, his grandson, who is living with Corsair's parents in Alaska. | В альтернативной реальности Люди Икс навсегда Корсар и Звёздные гасители нанимаются на работу в качестве телохранителей Натана Саммерса, его внук, который живет с родителями Корсара на Аляске. |
| In the epilogue to the memoir Avoid Boring People, Watson alternately attacks and defends former Harvard University president Lawrence Summers, who stepped down in 2006 due in part to his remarks about women and science. | В эпилоге мемуаров «Избегайте скучных людей» Уотсон атакует и защищает бывшего президента Гарвардского университета Лоуренса Саммерса, ушедшего в отставку в 2006 году из-за своего замечания о женщинах и науке. |
| PPP estimates, based on price data generated by the Summers and Heston International Comparison Program, are conventionally used for this purpose, but there are very few LDCs among the 110 countries covered in the project. | Оценки ППС, основанные на данных о ценах, собранных в рамках Программы международных сопоставлений Саммерса и Хестона, обычно используются с этой целью, но лишь очень немногие НРС входят в число 110 стран, охваченных данным проектом. |
| At 8:00 this morning, Summers' wife and son went to the bank and told the manager that he was being held for ransom. | Потому что сегодня в 8 утра жена и сын Саммерса ходили в банк и сказали управляющему, что его похитили и требуют выкуп. |
| Now, Mr. Summers has a lot of problems. | У мистера Саммерса полно проблем. |
| We've pulled in Pretty Boy Summers. | Позже арестовали Красавчика Саммерса. |